I just wanted to get back at Pa for never being around.
Ich wollte mich nur an Papa rächen, weil er nie da war.
We didn't force her to do anything, Pa.
Wir zwangen sie zu gar nichts, Papa.
I don't know... Pa didn't think of going.
Was weiß ich... Vater wollte nicht gehen.
Pa, Iorgovan's come to call us to the harvest.
Vater, Iorgovan kam, um uns zum Mähen zu rufen.
Pa always knew you were meant for bigger things.
Papa wusste, dass du zu Höherem bestimmt bist.
Pa and Ma lived in this house before the hotel was built.
In dem Haus lebten Papa und Mama, bevor das Hotel gebaut wurde.
Pa said we're supposed to take you back to town.
Pa sagte, er soll dich zurück in die Stadt bringen.
When Pa rose from his knees, he was absolutely sober.
Als Pa sich von seinen Knien erhob, war er absolut nüchtern.
You know how mad Pa gets when we play with his machetes.
Pa wird stinksauer, wenn wir mit seinen Macheten spielen.
Sa Pa has always been a market town for the whole region.
Sa Pa ist seit jeher eine Marktstadt für die ganze Region.
Then Pa picked up that man and slung him on the floor.
Dann nahm Pa diesen Mann und warf ihn zu Boden.
Pa, people are really starting to look into our stories.
Pa, die Leute schauen sich unsere Storys echt an.
Well, how do you know? Pa was a runner.
Wie kannst du sicher sein? - Dad hatte es gepachtet.