Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Hebt das Panier hoch empor über die Völker!
Raise a banner for the peoples!
Erhebet ein Panier für die Völker!
Wie lange soll ich doch das Panier sehen und der Posaune Hall hören?
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Du bist mein festes Schloss und mein Panier,
You are my strong castle and my banner
Du bist mein festes Schloss und mein Panier,
Thou art my fortress and my banner,
Daß die Zeit des Endes ist, werdet ihr nicht leugnen können, die ihr euch unter Mein Panier gestellt habt.
You, who have put yourselves under My banner, cannot deny that this is the end time.
Das Apartment liegt sehr schön mitten im lebendigen Altstadt-Viertel Panier.
The apartment is beautifully located in the vibrant Old Quarter banner.
Dies Panier Preußens besteht aus einem Eichenkranz, welcher das eiserne Kreuz umschließt, über welchem der preußische Adler mit ausgebreiteten Schwingen emporzusteigen scheint.
That Prussian banner consists of an oak wreath encompassing the Iron Cross above which the Prussian eagle seems to ascend with spread vans.
Im Viertel Panier liegen auch viele Museen und historische Denkmäler.
The Panier district is also home to many museums and historical monuments.
Dieses Girlande ist eine schöne Alternative zu den traditionellen Panier.
This beautiful garland is a great alternative to the traditional bunting.
Der unausgesetzte menschliche Fortschritt und die unverfälschte Wissenschaft sind ihr Panier.
Constant human progress and unadulterated science are its motto.
Die Marille im Knödel, das Schnitzel in der Panier, das Faschierte im Paprika.
Apricots in dumpling, schnitzel in breadcrumbs, mince in stuffed peppers.