Program or any portion - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

wonach You may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.

[...] Sie dürfen keinen Rechtsstreit initiieren (auch keine Gegenforderung oder einen Gegenanspruch in einem Gerichtsverfahren geltend machen), indem vorgeworfen wird, dass irgendein Patentanspruch durch Herstellung, Nutzung, Verkauf, Angebot zum Verkauf oder Import des Programms oder irgendeines Teils davon verletzt wird.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work..., provided that you also meet all of these conditions

Du kannst Deine Kopie oder Kopien des Programms oder eines Teils davon verändern und dadurch ein Werk schaffen, das auf dem Programm basiert, und dieses Werk kopieren und verbreiten..., vorausgesetzt, daß Du alle folgenden Bedingungen erfüllst

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

Sie dürfen Ihre Kopie oder Kopien des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions

Unter Vorbehalt der Erfüllung aller folgenden Bedingungen dürfen Sie Ihre Kopie(n) des Programms oder Teile desselben ändern, somit ein auf dem Programm basierendes Werk herstellen, und diese Änderungen oder Werke gemäß den Bedingungen im vorstehenden Paragraph 1 kopieren und verteilen

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions

Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, dass zusätzlich alle im Folgenden genannten Bedingungen erfüllt werden

Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.

Nicht autorisierte Reproduktion bzw. Weitergabe des Programms oder von Teilen des Programms wird straf- und zivilrechtlich verfolgt.

If you modify your copy or copies of the program or any portion of it, or develop a program based upon it, you may distribute the resulting work provided you do so under the GNU General Public License.

Falls Sie das Programm oder einen oder mehrere Teilbereiche davon bearbeiten, oder falls Sie ein Programm entwickeln, das auf dem ursprünglichen Programm oder einem oder mehrerer Teilbereiche davon aufbaut, so dürfen Sie das resultierende Produkt ausschließlich unter dem GNU General Public License verbreiten.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions

2. Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programmsoder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von 1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt, dass zusätzlich alle folgenden Bedingungen erfüllt werden

If you modify your copy or copies of the program or any portion of it, or develop a program based upon it, you may distribute the resulting work provided you do so under the GNU General Public License.

Wenn Sie Joomla! verbreiten, kopieren oder abändern wollen, dann dürfen Sie das unter den Bedingungen der GNU General Public License tun.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions

Unter Vorbehalt der Erfüllung aller folgenden Bedingungen dürfen Sie Ihre Kopie(n) des Programms oder Teile desselben ändern, somit ein auf dem Programm basierendes Werk herstellen, und diese Änderungen oder Werke gemäß den Bedingungen im vorstehenden Paragraph 1 kopieren und verteilen

Vertaling van "Program or any portion" in Duits