Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme highlighted the
Examples with "Programme highlighted the" and their translation in Duits
The 2006 Commission's Legislative and Work Programme highlighted the need to unlock Europe's potential through policy delivery and respect of better regulatory principles.
In ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für das Jahr 2006 betonte die Kommission das Erfordernis, das Potential Europas durch politisches Handeln und die Einhaltung besserer ordnungspolitischer Grundsätze freizusetzen.
The Hague Programme highlighted the need to develop an EU intelligence-led law enforcement mechanism to enable decision makers to define European law enforcement strategies based on thorough assessments.
Im Haager Programm wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, eine europäische Informationspolitik für Strafverfolgungszwecke zu entwickeln, die es den Entscheidungsträgern ermöglicht, auf der Basis gründlicher Bewertungen Strafverfolgungsstrategien der EU festzulegen.
The conference programme highlighted the latest developments in packaging and decorative printing, taking into account the perspectives of the end users, and gave an overview of innovations and developments such as on-press colour management in packaging and decorative printing. Related News
Das Konferenzprogramm beleuchtet die neuesten Entwicklungen im Verpackungs- und Dekordruck, ohne die Perspektiven der Endverbraucher zu vernachlässigen und gab einen Überblick über Innovationen und Entwicklungen wie beispielsweise Wir kennen die Zielmärkte unserer Kunden und stimmen unsere PrePress-Lösungen genau darauf ab.
The new funding programme highlighted the tense relationship between the Commission and ENISA, which has buckled under pressure in recent months as the Greece-based agency gets ready to take on an expanded workload.
Das neue Förderprogramm verdeutlicht noch einmal die angespannte Beziehung zwischen der Kommission und der in Griechenland ansässigen ENISA. Letztere gab erst kürzlich unter dem Druck der letzten Monate nach und muss sich nun auf ein noch größeres Arbeitsvolumen gefasst machen.
Andere resultaten
The team of evaluators highlighted the programme's scientific quality and strategic relevance.
Das Gutachtergremium hob die wissenschaftliche Qualität und strategische Relevanz des Programms hervor.
The experience of past LIFE programmes has highlighted the need to focus efforts on concrete environmental and climate policy priorities and areas for action.
Die Erfahrungen mit den bisherigen LIFE-Programmen haben gezeigt, dass die Bemühungen auf konkrete umwelt- und klimapolitische Prioritäten und Tätigkeitsbereiche konzentriert werden müssen.
By covering a wide range of issues from access to capital to Digital Rights Management the programme highlighted key structural elements of the industry.
Das Programm, das eine breite Palette von Themen vom Zugang zu Kapital bis zur Verwaltung der digitalen Rechte behandelte, beleuchtete wesentliche Grundelemente der Industrie.
Beyond the Socrates programme, Grundtvig has highlighted the need to combine cultural and youth-oriented activities with the vocational training sectors.
Über das Sokrates-Programm hinaus hat Grundtvig die notwendige Komplementarität mit den Sektoren der Berufsausbildung und den Aktivitäten für Jugend und Kultur ins Licht gerückt.
The experience of past LIFE programmes has highlighted the need to focus efforts on concrete environmental and climate policy priorities and areas for action.
Die Erfahrungen mit den bisherigen LIFE-Programmen haben gezeigt, dass die Bemühungen auf konkrete umwelt- und klimapolitische Prioritäten und Tätigkeitsbereiche konzentriert werden müssen.
The growing importance of the police and judicial cooperation in criminal matters as well as the actions stemming from the Hague Programme have highlighted the necessity of common standards in the protection of personal data in the third pillar.
Durch die zunehmende Bedeutung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen sowie die aus dem Haager Programm resultierenden Maßnahmen ist deutlich geworden, dass gemeinsame Standards beim Schutz personenbezogener Daten im Rahmen der dritten Säule erforderlich sind.
The experience of past LIFE programmes has highlighted the importance of LIFE national contact points, in particular in providing support to applicants and beneficiaries and thereby contributing to the successful implementation of the programmes.
Die Erfahrung mit früheren LIFE-Programmen hat die Bedeutung nationaler LIFE-Kontaktstellen deutlich gemacht, insbesondere bei der Unterstützung von Antragstellern und Mittelempfängern, wodurch sie zur erfolgreichen Umsetzung der Programme beitrugen.
The experience of past LIFE programmes has highlighted the importance of LIFE national contact points, in particular in providing support to applicants and beneficiaries and thereby contributing to the successful implementation of the programmes.
Die Erfahrung mit früheren LIFE-Programmen hat die Bedeutung nationaler LIFE-Kontaktstellen deutlich gemacht, insbesondere bei der Unterstützung von Antragstellern und Mittelempfängern, wodurch sie zur erfolgreichen Umsetzung der Programme beitrugen.
The renewal of the Lisbon strategy for Growth and Jobs and the national reform programmes by Member States highlighted the role of a healthy environment in economic growth, long term competitiveness and quality employment.
Auch die Erneuerung der Lissabon Strategie für Wachstum und Beschäftigung und die nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten haben die Rolle einer gesunden Umwelt für ökonomisches Wachstum, langfristige Wettbewerbsfähigkeit und hochwertige Beschäftigung hervorgehoben.
Synoniemen voor Programme highlighted the in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10808. Exact: 4. Verstreken tijd: 351 ms.
