Examples with "Programme since they" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The approach of these surveys is different from those of the joint harmonised EU Programme since they are intended for long-term economic analysis and thus enquire about the various structural determinants of growth and employment.
Diese unterscheiden sich konzeptuell von denen des gemeinsamen harmonisierten Programms, da sie langfristigen wirtschaftlichen Analysen dienen und daher auf die Untersuchung der diversen strukturellen Wachstums- und Beschäftigungsfaktoren ausgerichtet sind.
All key actions are closely interlinked with the fourth specific programme since they not only emphasise competitive and consumer-friendly innovative processes but also energy-efficient and environmentally sustainable processes and transport systems.
Bei allen diesen Leitaktionen ist der Zusammenhang mit dem vierten spezifischen Programm unübersehbar, da sie nicht nur der Förderung wettbewerbsorientierter und verbraucherfreundlicher innovativer Verfahren, sondern auch einer energieeffizienten und umweltverträglichen Produktion und eines entsprechenden Verkehrssystems dienen.
Andere resultaten
European mobility of players from the world of education and training, and of students in particular, has been central to the Community programmes since they were launched in the second half of the 1980s.
Die Mobilität der Akteure der allgemeinen und beruflichen Bildung, insbesondere von Studenten, war seit Lancierung der entsprechenden Gemeinschaftsprogramme in den 80er-Jahren ein zentrales Ziel der EU.
Young teachers will certainly benefit from the supervision programme, since they will receive professional support when starting their careers.
Von der Supervision profitieren nicht zuletzt JunglehrerInnen, die mit dem Angebot eine professionelle Unterstützung beim Berufseinstieg erfahren.
Training measures are added to the objectives of the operational programmes, since they are not a tool for market crisis management.
Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen werden den Zielen der operationellen Programme hinzugefügt, da die Auffassung vertreten wird, dass sie kein Instrument für das Marktkrisenmanagement darstellen.
Implementation of these programmes is therefore important since they provide useful experience for the future development of nuclear energy in the Community, in particular as regards the decommissioning of nuclear installations.
Daher ist die Durchführung dieser Programme wichtig, denn sie liefern nützliche Erfahrungen für die künftige Entwicklung der Kernindustrie in der Gemeinschaft, insbesondere für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen.
They will be a minority at first; but since they have a clearly defined programme, since they are the best men, since they are known among the working people, they will, when the right hour comes, become immediately the leaders of the masses.
Sie werden am Anfang freilich in der Minderheit sein, aber da sie ein klares Programm haben, da sie die aufgeklärtesten sind, da die Arbeiter Vertrauen zu ihnen haben, so werden sie zur gegebenen Stunde sofort zu Führern der Massenbewegung werden.
Regular exchanges of views are essential in order to ensure that any necessary improvements are made to the programme, since they will allow it to be adjusted to the realities with which beneficiaries are faced.
Der regelmäßige Informationsaustausch mit den Begünstigten ist unabdingbar, um das Programm möglicherweise verbessern zu können, da er die Anpassung an die tatsächlichen Gegebenheiten, mit denen es die Begünstigten zu tun haben, ermöglicht.
For these reasons, the EESC agrees with the European Parliament and urges the Commission to be particularly careful with regard to reducing or abolishing these programmes, especially since they manifestly meet actual needs of SMEs.
Deswegen teilt der EWSA die Ansicht des Europäischen Parlaments und fordert die Kommission auf, besonders umsichtig mit der Reduzierung oder Einstellung von Programmen umzugehen, zumal sie nachweislich essenziellen Bedürfnissen der KMU entsprechen.
"This self-defeating policy can only further depress prices" commented Franz Fischler, adding "counter-cyclical programmes are especially pernicious since they act as hidden export subsidies and depress domestic prices to block out imports".
"Diese zum Scheitern verurteilte Politik kann nur zu einem weiteren Preisrückgang führen", bemerkte Franz Fischler und fügte hinzu, antizyklische Maßnahmen seien besonders verhängnisvoll, da sie versteckte Exportsubventionen darstellten und, um Importe fernzuhalten, die Inlandspreise drückten.
This is why the EU has re-invested three times in this programme since the revolution.
Deswegen hat die Europäische Union das Programm seit der Revolution bereits dreimal gefördert.
It is also the first work programme since the Treaty of Lisbon came into effect.
Es ist auch das erste Arbeitsprogramm seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon.
We have been a strong supporter of the IMEX hosted buyer programme since the inaugural show.
Wir sind ein vehementer Unterstützer des IMEX Hosted Buyer-Programmes seit dessen Einführung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.