Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmes have been
Vertaling van "Programmes have been" in Duits
Achievements. Programmes have been implemented to create awareness among policy makers and planners of the need for health programmes to cover all aspects of women's health throughout women's life cycle, which have contributed to an increase in life expectancy in many countries.
Das bisher Erreichte: Programme wurden durchgeführt, um das Bewusstsein der politischen Entscheidungsträger und Planer dafür zu wecken, dass Gesundheitsprogramme alle Aspekte der weiblichen Gesundheit in allen Lebensphasen abdecken müssen, und solche Programme haben in vielen Ländern zu einer Erhöhung der Lebenserwartung beigetragen.
Programmes have been established to integrate young persons into the job market and to combat the phenomenon of school drop-outs and social exclusion.
Daher sind Programme zur Eingliederung junger Menschen in den Arbeitsmarkt und zur Bewältigung des Problems der Schulversager und der gesellschaftlichen Ausgrenzung aufgestellt worden.
Programmes have been adopted for the latter, but they have not begun to materialise despite the fact that three years have already elapsed.
Für den letztgenannten Bereich wurden zwar bereits Programme beschlossen, deren Abwicklung jedoch drei Jahre später immer noch nicht begonnen hat.
Programmes have been designed to provide younger students with an unforgettable learning experience on the safe&beautiful island.
Unsere Programme ermöglichen jugendlichen Schülern ein unvergessliches Lernerlebnis auf unserer wunderschönen sicheren Insel. MEHR
Programmes have been set up in the fields of biogas use by private households, solar energy, efficient cooking appliances, small-scale hydropower, and power network extensions.
Es handelt sich um Programme in den Bereichen Biogasnutzung in Haushalten, Solarenergie, effiziente Kochstellen, Kleinwasserkraft und Stromnetzerweiterung.
National Action Programmes have been drawn up that coordinate all projects for combating desertification, and promote civil society involvement.
Es wurden nationale Aktionsprogramme erarbeitet, die alle Projekte zur Bekämpfung der Desertifikation koordinieren und auch zivilgesellschaftliches Engagement fördern.
For some time, Framework Programmes have been oversubscribed, and an unnecessarily large number of projects of highest quality have had to be turned away owing purely to a lack of resources.
Seit einiger Zeit gehen sehr viel mehr Förderanträge ein als Finanzmittel aus dem Rahmenprogramm zur Verfügung stehen, weshalb eine unnötig hohe Zahl von Projekten höchster Qualität rein aus Kostengründen abgelehnt werden mussten.
In the meantime, until 2006, so-called Neighbourhood Programmes have been introduced which improve coordination between different existing instruments supporting cross-border co-operation.
Zwischenzeitlich bis 2006 sind so genannte Nachbarschaftsprogramme eingeführt worden, die die Koordinierung zwischen den verschiedenen bestehenden Instrumenten zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit verbessern.
The two Programmes have been custom-built to suit the economic and social conditions in Portugal.
Die beiden Programme sind auf die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen in Portugal zugeschnitten.
In addition Good governance is a cross-cutting issue and Special Programmes have been introduced at global, regional and sector levels.
Darüber hinaus bearbeiten wir das Querschnittsthema Gute Regierungsführung und es wurden Sonderprogramme auf globaler, regionaler und Sektorebene gestartet.
The Polish authorities informed the Commission that the Programmes have been implemented by the central government and the regional/local authorities, as well as by other actors in the consumer area.
Wie die polnischen Behörden der Kommission mitgeteilt haben, sind die Programme von der Zentralregierung und den regionalen/lokalen Behörden sowie von anderen verbraucherpolitischen Akteuren durchgeführt worden.
Lastly, implementation of the individual actions, once the Annual Operational Programmes have been approved, ought to be made more flexible: also, follow-up reports on their real impact must be drawn up.
Schließlich wäre es angebracht, die Durchführung der konkreten Maßnahmen zu erleichtern, sobald die jährlichen operativen Programme verabschiedet sind, sowie einen Bericht über die Bewertung des tatsächlichen Nutzens dieser Programme zu erstellen.
Programmes have been implemented in Tajikistan to improve the nutrition of mothers and children.
In Tadschikistan sind Programme zur Verbesserung der Ernährung von Müttern und Kindern durchgeführt worden.
Synoniemen voor Programmes have been in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 690. Exact: 690. Verstreken tijd: 154 ms.
