Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Protection Programmes

Geflecteerde vorm van protection programme

Vertaling van "Protection Programmes" in Duits

Schutzprogramme Schutzprogrammen

Sicherungsprogramme

Klimaschutzprogramme

Umweltschutzprogramme

Sozialschutzprogramme

Considers that such Protection Programmes must contain safeguards against the premature return of refugees, based on the concept of the safe third country

ist der Auffassung, dass derartige Schutzprogramme Garantien gegen eine auf dem Prinzip des sicheren Drittstaats basierende verfrühte Rückführung von Flüchtlingen umfassen müssen

Regional Protection Programmes (RPPs) to strengthen the protection capacity and asylum systems of partner countries and regions.

Regionale Schutzprogramme (RPP) zur Stärkung der Schutzkapazitäten und Asylsysteme der Partnerländer und -regionen.

As such, I reject paragraph 97, which in some ways supports the implementation of the pilot Regional Protection Programmes.

In diesem Sinne wende ich mich gegen Ziffer 97, wo in gewisser Weise die Durchführung von regionalen Schutzprogrammen unterstützt wird.

In identifying the priority regions, the situation in the neighbourhood and the current migratory flows should be taken into account, in particular the link with the Regional Development and Protection Programmes in the Middle East, North Africa and the Horn of Africa.

Bei der Festlegung der prioritären Regionen sollte der Lage in den benachbarten Regionen und den gegenwärtigen Migrationsströmen Rechnung getragen werden, insbesondere der Verbindung zu den regionalen Entwicklungs- und Schutzprogrammen im Nahen und Mittleren Osten, in Nordafrika und am Horn von Afrika.

These Regional Protection Programmes will propose concrete and operational measures to be developed in close partnership with the concerned countries and aiming at enhancing protection capacities by enabling refugees to access durable solutions.

Die Regionalen Schutzprogramme werden Vorschläge für konkrete und praktikable Maßnahmen enthalten, die in enger Partnerschaft mit den betroffenen Ländern auszuarbeiten sein werden und darauf abzielen, die Schutzkapazitäten zu verbessern, indem den Flüchtlingen dauerhafte Lösungen angeboten werden.

It might also be worth looking at other areas - beyond Regional Protection Programmes - where a collective resettlement effort at EU level could help to resolve protracted refugee situations or provide an effective response to emergency situations.

Es könnte sich auch lohnen, andere Bereiche - jenseits der regionalen Schutzprogramme - auszuloten, in denen eine kollektive Wiederansiedlungsanstrengung auf EU-Ebene dazu beitragen könnte, im Falle einer länger anhaltenden Flüchtlingspräsenz Lösungen zu finden oder eine wirksame Antwort auf Notsituationen zu liefern.

Without prejudice to its obligations to provide protection to those who arrive at its borders, the EU is fully committed to increase protection capacities in third countries, notably through the development of Regional Protection Programmes.

Ungeachtet ihrer Verpflichtung, Personen, die ihre Grenzen erreichen, Schutz zu gewähren, hat es sich die Union zum Ziel gesetzt, vor allem durch die Entwicklung regionaler Schutzprogramme die Schutzkapazitäten in Drittländern zu erhöhen.

It could play a role in the implementation of the Regional Protection Programmes and in the coordination of any new policy initiative adopted in the future, for instance regarding resettlement at the EU level.

Sie könnte an der Durchführung der regionalen Schutzprogramme und der Koordinierung künftiger politischer Initiativen, z. B. der Wiederansiedlung auf EU-Ebene, beteiligt werden.

whereas Regional Protection Programmes are part of a new EU approach to the international protection regime designed to enhance the protection capacity of the regions involved and better protect the refugee,

in der Erwägung, dass regionale Schutzprogramme, um die Schutzkapazität der betroffenen Regionen zu stärken und die Flüchtlingsbevölkerung dort besser zu schützen, Teil eines neuen EU-Ansatzes in Bezug auf das internationale Schutzsystem sind,

To enhance protection capacities in the regions from which many refugees originate, existing Regional Protection Programmes should be reinforced and expanded.

Um die Schutzkapazitäten in den Regionen, aus denen viele Flüchtlinge stammen, zu erhöhen, sollten die vorhandenen regionalen Schutzprogramme verstärkt und ausgeweitet werden.

that Regional Protection Programmes must enhance protection capacity, improve local integration and assistance and improve local migration management

regionale Schutzprogramme müssen die Schutzkapazität stärken, die Integration sowie Unterstützung am Aufnahmeort und die Steuerung der Migrationsströme vor Ort verbessern

To enhance the implementation of aspects related to the external dimension of asylum, such as Regional Protection Programmes and resettlement

Bessere Umsetzung der Asylpolitik im Außenbereich - z. B. regionale Schutzprogramme und Neuansiedlung

The co-ownership of the EU Regional Protection Programmes should ensure a practical and operational focus and provide tangible results, to the satisfaction of all parties.

Das gemeinsame Engagement im Rahmen der regionalen Schutzprogramme der EU müsste für eine praktische und praxisorientierte Ausrichtung und für greifbare Ergebnisse zur Zufriedenheit aller Parteien sorgen.