Vertaling van "Ring tests" in Duits
Ring tests have also shown that there can be large variations between results obtained by different laboratories, but good agreement is normally obtained with easily biodegradable compounds.
Ringtests haben auch gezeigt, dass zwischen den in verschiedenen Prüfeinrichtungen erzielten Ergebnissen große Unterschiede bestehen können, doch wird normalerweise eine gute Übereinstimmung erreicht, wenn biologisch leicht abbaubare Substanzen verwendet werden.
Participation in ring tests, invariably with good results
Teilnahme an Ringtests mit durchgehend guten Ergebnissen
To ensure accuracy, the test laboratory participates in regular comparisons through suitability tests such as ring tests.
Zur Sicherstellung der Genauigkeit nimmt das Prüflaboratorium an regelmäßigen Vergleichen durch Eignungsprüfungen wie Ringversuchen teil.
To guarantee the quality of our analytical work, our laboratory regularly participates in national and international ring tests.
Um die Qualität unserer Analytik zu sichern, nimmt unser Laboratorium regelmäßig an nationalen und internationalen Ringversuchen teil.
Regular ring tests assure the high accuracy of the test results.
Regelmäßige Ringversuche sichern die hohe Präzision der Untersuchungsergebnisse ab.
information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.
Informationen über die Leistungstests und Ringversuche, an denen das Laboratorium teilgenommen hat.
Initiation and execution on national and international laboratory ring tests
Initiierung und Durchführung von nationalen und internationalen Ringversuchen
The passing of the ring tests is also a precondition for the billability of the laboratory tests.
Das Bestehen der Ringversuche ist auch Voraussetzung für die Abrechnungsfähigkeit der Laboruntersuchungen.
three ring tests carried out at intervals of at least three months
drei Ringtests in Abständen von mindestens drei Monaten
two ring tests carried out at an interval of at least three months followed at least six weeks later by a serological test
zwei Ringtests im Abstand von mindestens drei Monaten, frühestens sechs Wochen später durch einen serologischen Test ergänzt
In addition to this internal quality assurance, we regularly take part in ring tests in order to gain additional external quality assurance.
Neben dieser internen Qualitätssicherung nehmen wir regelmäßig an Ringversuchen teil, um zusätzlich eine externe Qualitätssicherung zu erlangen.
A permanent and always successful participation at national and international ring tests confirms our high quality in test processes and high reliability in the results.
Die regelmäßige und stets erfolgreiche Teilnahme an nationalen und internationalen Ringversuchen bestätigt uns beste Qualität in der Versuchsdurchführung und höchste Zuverlässigkeit in den Ergebnissen.
All labs are regularly subject to ring tests (self-testing of the labs by independent blind tests).
Alle Labore unterziehen sich regelmäßig Ringtests (Selbstprüfung der Labore durch unabhängige Blindtests).