Roadmap for the future to delivering concrete, tangible results.
Fahrplan für die Zukunft soll konkrete und greifbare Ergebnisse liefern.
This offer remains on the table and is not affected by the Roadmap.
Dieses Angebot gilt weiterhin und wird vom Fahrplan nicht berührt.
The order of the rights indicated in this Roadmap is indicative.
Die Reihenfolge der in diesem Fahrplan aufgeführten Rechte ist indikativ.
The Roadmap offers an overview of all talks and their speakers.
Der Fahrplan bietet eine Übersicht aller Talks und deren Speakers.
Those commissions are preparing their action plans for the implementation of the Roadmap.
Diese Ausschüsse erarbeiten aktuell ihre Aktionspläne für die Umsetzung des Fahrplans.
One of the Roadmap's aims is to create "quality" jobs.
Mit diesem Fahrplan sollen auch "qualitativ hochwertige Arbeitsplätze" geschaffen werden.
These are listed in the Roadmap and are generally welcomed.
Diese Maßnahmen werden in dem Fahrplan aufgelistet und vom Ausschuss ganz allgemein befürwortet.
This must not be permitted to endanger the implementation of the Roadmap.
Dadurch darf die Umsetzung des Fahrplans nicht gefährdet werden.
But first, a complete overview of the updated Roadmap.
Doch zunächst ein vollständiger Überblick über den aktualisierten Fahrplan.
The second measure in the Roadmap, concerns the right to information.
Die zweite Maßnahme des Fahrplans betrifft das Recht auf Belehrung.
The Roadmap recommends extending the policy of deregulation within the rail sector.
In dem Fahrplan wird eine stärkere Marktöffnung im Schienenverkehr empfohlen.
These aspects are therefore emphasised in the proposed Roadmap.
Diese Aspekte werden in dem vorgeschlagenen Fahrplan besonders hervorgehoben.
Roadmap to prevent and combat drug-resistant tuberculosis.
Fahrplan für die Prävention und Bekämpfung der medikamentenresistenten Tuberkulose.