Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zeitplannm
Vertaling van "Zeitplan" in Engels
Wir haben den Zeitplan total vermasselt und drei wichtige Meetings verpasst.
We completely bollocksed up the schedule and missed three important meetings.
Sein Projekt läuft nach einem strikten Zeitplan, um Fristen einzuhalten.
His project is operated on a strict schedule to meet deadlines.
Der Zeitplan ist nach all den kurzfristigen Änderungen ein ziemliches Kuddelmuddel.
The timetable is a donkey's breakfast after all the last-minute changes.
Ihr geplanter Zeitplan für das Projekt umriss die nächsten Monate.
Her projected timeline for the project outlined the next several months.
Er war mit dem erstellten Zeitplan für das Projekt zufrieden.
He was pleased with the drafted timeline for the project.
Der Manager wird deine Präsentation nächste Woche in den Zeitplan aufnehmen.
The manager will slot your presentation into the schedule next week.
Ein vorab verteilter Zeitplan ermöglichte es allen, entsprechend zu planen.
An advance schedule was shared, allowing everyone to plan accordingly.
Der modifizierte Zeitplan verwirrte viele Mitarbeiter bei der Planung ihrer Woche.
The altered schedule confused many employees trying to plan their week.
Ihr straffer Zeitplan ließ sie sich eingeengt fühlen und nach Freiheit sehnen.
Her tight schedule made her feel squeezed, longing for some freedom.
Sie schätzt ihre Freizeit sehr und plant ihren Zeitplan sorgfältig.
She prizes her free time, managing her schedule carefully.
Der gedrängte Zeitplan machte es schwer, die Reise zu genießen.
The rushed schedule made it difficult to enjoy the trip.
Sie konnte mit dem hektischen Zeitplan der Konferenz kaum Schritt halten.
She could hardly keep up with the rushed schedule of the conference.
Bitte überprüfen Sie den Zeitplan gründlich, um Konflikte zu vermeiden.
Please do a double check of the schedule to avoid any conflicts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Zeitplan bevatten
enger Zeitplan n.
tight schedule
"She has a tight schedule and can't meet for lunch."
hinter dem Zeitplan adj.
behind time
"The project is behind time and needs urgent attention."
arrear
"The project was moving arrear due to delays."
vor dem Zeitplan adv.
ahead of schedule
"The project was finished ahead of schedule."
vorläufiger Zeitplan n.
tentative schedule
"We have a tentative schedule for the event, but it may change."
weit vor dem Zeitplan adv.
way ahead
"She finished the project way ahead of schedule."
einen straffen Zeitplan einhalten v.
run a tight schedule
"She runs a tight schedule to ensure every task is completed on time."
den Zeitplan füllen v.
fill the slots
"She managed to fill the slots for the entire week."
strenger Zeitplan n.
tight schedule
"The project must be completed within a tight schedule."
den Zeitplan unterbrechen v.
break the routine
"She broke the routine by taking a day off work."
! im Zeitplan bleiben v.
! keep ahead
"She works hard to keep ahead of her deadlines."
beat time
"She beat time to finish her tasks efficiently."
! ausgelasteter Zeitplan n.
! full plate
"She has a full plate with work and family commitments."
! nach jemandes Zeitplan richten v.
! set one's clock by
"You can set your clock by his morning jog."
den Zeitplan leeren v.
clear the diary
"She had to clear the diary for the urgent meeting."
Vesting-Zeitplan n.
vesting schedule
"The vesting schedule determines when you own your stock options."
ohne Zeitplan adj.
scheduleless
"Our trip was completely scheduleless and spontaneous."
den Zeitplan einhalten v.
beat time
"She beat time to finish her tasks efficiently."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeitplan in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27288. Exact: 27288. Verstreken tijd: 57 ms.
