Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rojava has
Vertaling van "Rojava has" in Duits
Rojava hat
Rojava has strengthened the hope, morals and resistance spirit of revolutionaries worldwide.
Rojava hat Hoffnung, Moral und Widerstandsgeist der Revolutionär*innen weltweit gestärkt.
This is a magnificent opportunity for us and in fact the revolution in Rojava has now lasted longer than the Spanish revolution.
Die Revolution in Rojava hat es übrigens schon geschafft, sich länger zu halten als die spanische Revolution.
The economy of Rojava has on average experienced less destruction in the Syrian civil war than other parts of Syria, and masters the challenges of the circumstances comparatively well.
Die Wirtschaft in Rojava hat vergleichsweise weniger Zerstörung im Bürgerkrieg erlebt als andere Teile von Syrien, und hat die Umstände vergleichsweise gut gemeistert.
In language that bridges the Utopian and the concrete, the poetic and the everyday, the Internationalist Commune of Rojava has produced both a vision and a manual for what a free, ecological society can look like.
In einer Sprache, die eine Brücke schlägt zwischen dem Utopischen und dem Konkreten. Die Internationalistische Kommune von Rojava hat gleichzeitig eine Vision als auch eine Anleitung geschaffen, wie eine freie, ökologische Gesellschaft aussehen kann.
The judicial system in Rojava has been changed radically too.
Auch das Justizsystem wird in Rojava radikal verändert.
And so, the revolution in Rojava has become an inseparable part of the history of these forces all over the world.
We feel that Rojava has the support of the peoples, of the democratic and progressive forces everywhere in the world.
Wir spüren, dass Rojava die Unterstützung der Völker, der demokratischen und fortschrittlichen Kräfte überall auf der Welt hat.
Like no other revolution of the last decades, Rojava has inspired us and shown us how radical and beautiful the struggle for the liberation of a society can be.
Wie keine andere Revolution der letzten Jahrzehnte hat uns Rojava inspiriert, uns gezeigt wie radikal und wunderschön der Kampf um die Befreiung einer Gesellschaft sein kann.
While the state forces cannot see the light at the end of the tunnel, blinded by their dirty profit interests, Rojava has become a shining light of grassroots democracy, women's freedom and social ecology.
Während die Staatskräfte das Licht am Ende des Tunnels geblendet von ihren schmutzigen Profitinteressen nicht sehen können, ist Rojava zu einem leuchtenden Licht der Basisdemokratie, der Freiheit der Frau und der sozialen Ökologie geworden.
Thus Rojava has become not only a hope for the freedom of women in the region and a peaceful and democratic coexistence of different peoples, religions and cultures, but also for an economic system beyond profit orientation and competition.
Somit ist Rojava nicht nur zu einer Hoffnung für die Freiheit der Frauen in der Region und ein friedliches und demokratisches Zusammenleben verschiedener Völker, Religionen und Kulturen geworden, sondern auch für ein ökonomisches System jenseits von Profitorientierung und Konkurrenz.
The idea to create a womens village in Rojava has been a dream of women in the women's movement for many years.
Die Idee ein Frauendorf in Rojava aufzubauen, ist bereits vor einigen Jahren in der Frauenbewegung entstanden.
The people in Rojava has created their own democratic governance under the leadership of PYD and YPG.
In Rojava haben die Völker unter der Führung der PYD (Partei der Demokratischen Union) und der YPG (Volksverteidigungseinheiten) ihre eigene demokratische Führung gegründet.
The Revolution of Rojava has been the practical proof for seven years that Öcalan's theories can show a way out of the chaos in the region.
Mit der Revolution von Rojava wird seit sieben Jahren der praktische Beweis erbracht, dass seine Theorien einen Weg aus dem Chaos der Region weisen können.
Synoniemen voor Rojava has in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
