Ghosts? (SCOFFS) Is that a real issue around here?
Geister? (SPOTTET) Ist das ein großes Thema hier?
No! (SCOFFS) Who beat me to it?
Nein! (SCHNAUBT) Wer ist mir zuvorgekommen?
(SCOFFS) Well, do they have any suspects?
(SCHNAUBT) Ja. Haben sie schon jemanden in Verdacht?
(SCOFFS) I don't understand why you would react like that.
(VORWURFSVOLL) Ich kann nicht verstehen, warum du so reagiert hast.
Bulk? (SCOFFS) A fraction of a cent.
No. (SCOFFS) I bought it at their concert.
Nein. Ich kaufte es beim Konzert.
SHE SCOFFS I'm just trying to save you time, seeing as I'll be paying for your time.
Ich versuche nur, Ihnen Zeit zu sparen, da ich ja für Ihre Zeit bezahlen werde.
(SCOFFS) He'd just as soon shoot us than do that.
Lieber würde er uns gleich erschießen.
Is that your one shot? -(SCOFFS) No, no.
Ist das deine eine Chance? - Nein.
Is it safe? (SCOFFS) - Of course.
Ob es sicher ist? Na klar.
How honorable my waiting had been. (SCOFFS) Howie, I take it, was her spouse.
Wie ehrenhaft mein Warten gewesen ist. Howie war wohl ihr Ehemann.
"One night." (SCOFFS) Don't flaunt your bountiful womb to me.
Eine Nacht. Stellt mir Euren großzügigen Mutterleib nicht zur Schau.
(SCOFFS) Who are these people?