All by-laws and business rules must be approved by the SFBC.
Die Statuten und Reglemente bedürfen der Genehmigung durch die EBK.
Each year, the SFBC publishes a compilation of the valid circulars.
Die EBK veröffentlicht jedes Jahr eine Sammlung der geltenden Rundschreiben.
Communication regarding the SFBC's proceedings is a particular challenge.
Eine besondere Herausforderung ist die Kommunikation über die Verfahren der EBK.
Only in rare cases will the SFBC carry out direct verifications on-site.
Nur in seltenen Ausnahmen nimmt die EBK direkte Kontrollen in den Instituten vor.
The SFBC liberalises regulation on funds by amending its circular on public advertising.
Die EBK liberalisiert im Fondsbereich durch eine Änderung des Rundschreibens zur öffentlichen Werbung.
For the SFBC, information security is merely one concern among others.
Für die EBK ist die Informationssicherheit nur ein Anliegen neben anderen.
You will find advertisements for current vacancies at the SFBC below.
Nachfolgend finden Sie die Ausschreibungen der zur Zeit bei der EBK vakanten Stellen.
The SFBC presents its position in a new report.
Die EBK legt in einem Bericht ihre Position dazu dar.
The SFBC doesn't take position here on this report.
Die EBK nimmt hier keine Stellung zum Bericht.
The SFBC may also be contacted for specific inquiries.
Es ist auch möglich, für konkrete Fragen die EBK zu kontaktieren.
The SFBC has set no minimum requirements with regard to encryption.
Die EBK hat keine Mindestanforderungen für die Verschlüsselung definiert.
A quality SFBC is also located on the first floor.
Eine hochwertige EBK befindet sich ebenfalls im OG.
They must register at the SFBC within three months.
Die Devisenhändler haben sich innert dreier Monate bei der EBK zu melden.