Vertaling van "SIM-swapping" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SMS-Einmalpasswörter (OTPs) können relativ einfach durch Methoden wie SIM-Swapping gefälscht werden.
SMS one-time passwords (OTPs) can be fairly easily spoofed by methods like SIM swapping.
In einer am 1. Februar veröffentlichten Presseerklärung informierte der Staatsanwalt von Manhattan über eine Anklage gegen den 20-jährigen Dawson Bakies wegen SIM-Swapping.
On February 1st Manhattan district attorney did a press was about the indictment of a 20-year-old Dawson Bakies on charges related to SIM swapping.
Aktuell ist eine neue Form des Betrugs am Kommen, das SIM-Swapping.
Wie die Strafverfolgungsbehörden berichten, ist Ortiz die erste Person, die wegen SIM-Swapping verurteilt wird.
Authorities reportedly state that Ortiz is the first individual convicted of a crime for SIM swapping.
Die Klage behauptet, dass Truglia zusammen mit mehreren mutmaßlichen Komplizen das SIM-Swapping bei Terpin am 7. und 8. Januar 2018 durchgeführt habe. So seien Kryptowährungen im Wert von etwa 21 Mio. Euro gestohlen worden.
The lawsuit alleges that Truglia, alongside a host of alleged accomplices, perpetrated the SIM swap against Terpin on Jan. 7 and Jan. 8, 2018, resulting in crypto losses estimated to be worth $23.8 million.
SIM-Swapping ist zu einem zunehmenden Problem für die Strafverfolgungsbehörden geworden und hat dementsprechend Telekommunikationsunternehmen - denjenigen, die die Benutzeridentitätsdaten verwalten - wegen ihrer mutmaßlichen Mittäterschaft an dem Verbrechen ins Rampenlicht gerückt.
SIM-swapping has become an increasing concern for law enforcement, and has accordingly brought telecoms firms - gatekeepers of user identity data - under the spotlight for their alleged complicity in the crime.
SIM-Swapping - auch bekannt als "Port-Out-Betrug" - funktioniert so: Eine Handynummer wird gestohlen, um auf Online-Finanz- und Social-Media-Konten zuzugreifen, was dadurch ermöglicht wird, dass viele Unternehmen automatisierte Nachrichten oder Anrufe verwenden, um eine Kundenauthentifizierung durchzuführen.
SIM-swapping - also known as a "port-out scam" - involves the theft of a cell phone number in order to hijack online financial and social media accounts, enabled by the fact that many firms use automated messages or phone calls to handle customer authentication.
Es ist der erste bekannte Fall, in dem jemand die Betrugsmasche namens SIM-Swapping oder SIM-Hijacking genutzt hat, um Bitcoin und andere Kryptowährungen zu stehlen; auch Social-Media-Accounts sollen die Kriminellen gekapert haben.
This is the first reported case against someone who allegedly used the increasingly popular technique known as SIM swapping or SIM hijacking to steal bitcoin, other cryptocurrencies, and social media accounts.
Laut Terpins Erklärung, die am 31. Dezember 2018 beim US-Bezirksgericht in Los Angeles eingereicht wurde, behaupten Terpin und sein Anwaltsteam, sie hätten den Hauptverdächtigen identifiziert, der das SIM-Swapping durchgeführt haben soll, nämlich den 21-jährigen New Yorker Nicholas Truglia.
According to Terpin's declaration, which was filed with the United States District Court in Los Angeles on Dec. 31, 2018, Terpin and his legal team allege they have identified the primary suspect who initiated the SIM swap - 21-year old New Yorker Nicholas Truglia.
In einem weiteren Thread mit dem Titel "Alle sind weg" beschwerten sich User, dass viele Nutzer der Seite sich abgemeldet hätten, nachdem Motherboard einen Bericht über SIM-Swapping veröffentlichte, in dem auch OGUSERS erwähnt wurde.
In another forum thread titled "everyone is gone," users complained that after Motherboard published an investigation into SIM swapping that included information about OGUSERS, many members left.
Im Vergleich zu dem Hacking mit Malware und dem Klonen eines Telefons, ist das SIM-Swapping für Leute mit etwas Wissen sehr einfach.
Unlike other hacking methods like installing malware or cloning a device, SIM swapping is relatively simple.
Anrufe bei den potentiellen Opfern bestätigten, dass ihre Handynummern "mit einem Verfahren namens SIM-Swapping von Dritten übernommen" worden waren, wie einer der Ermittler in dem Bericht festhält.
The investigators then called all the alleged victims and found that all their cell phones numbers "were taken over through a process known as 'SIM swapping,'" as one of the investigators stated in the report.
Berichten zufolge ist Joel Ortiz der erste Kriminelle, der für SIM-Swapping verurteilt wird.
Authorities reportedly state that Ortiz is the first individual convicted of a crime for SIM swapping.
