Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sapard Programme
Vertaling van "Sapard Programme" in Duits
Management of the Sapard Programme is conferred on a provisional basis to
Die Verwaltung des Sapard-Programms wird vorläufig den folgenden Stellen übertragen
Calls on the Commission to promote, under the Sapard Programme, the rapid compliance of the CCEE with the EU s health and plant health norms and its animal welfare provisions, since this would help to prevent any distortions in agricultural trade between the EU and the CCEE
fordert die Kommission auf, im Rahmen des Sapard-Programms die baldige Einhaltung der sanitären und phytosanitären Standards sowie der Tierschutzbestimmungen der Europäischen Union durch die MOEL zu fördern, wodurch Verzerrungen im Agrarhandel zwischen der Europäischen Union und den MOEL vermieden werden können
A. whereas the untapped production potential in the agricultural sector in the CEECs may lead to significant surpluses and to additional exports because of an increase in agricultural production induced by the Sapard Programme,
A. in der Erwägung, dass die unausgeschöpften Produktionsreserven im Agrarbereich der MOEL durch eine vom SAPARD-Programm induzierte Steigerung der landwirtschaftliche Produktivität zu beträchtlichen Überschüssen und zusätzlichen Exporten im Agrarsektor führen können,
At the end of 2008 payments made to Croatia since the start reached €9,5 million, including an advance of €7,2 million, representing 37,9% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Zum Jahresende 2008 erreichten die seit dem Beginn an Kroatien geleisteten Zahlungen 9,5 Mio. EUR bzw. 37,9 % des dem SAPARD-Programm zugewiesenen Betrags, einschließlich einer Vorauszahlung von 7,2 Mio. EUR.
As for complexity of procedure, the Court also made this criticism of the Sapard Programme on aid for agriculture in the accession countries.
Kompliziertheit des Verfahrens diese Kritik hat der Hof auch bei dem Programm Sapard der Hilfen für die Beitrittsstaaten im Bereich der Landwirtschaft angeführt.
The Sapard Programme was intended to create the necessary financial and technical basis for the accession of Romania's agriculture and rural area to the European Union.
Mit dem Programm Sapard sollte die notwendige finanzielle und technische Grundlage für den Beitritt der rumänischen Sektoren Landwirtschaft und ländlicher Raum zur Europäischen Union geschaffen werden.
The aid granted under the Sapard Programme largely meets those criteria.
Die im Rahmen des SAPARD-Programms gewährten Beihilfen entsprechen weitgehend diesen Kriterien.
We have paid particular attention in this field to the programme of structural aid for agriculture in the countries applying for EU membership (the Sapard Programme).
Besondere Aufmerksamkeit widmen wir in diesem Bereich dem Strukturbeihilfeprogramm für die Landwirtschaft der Bewerberländer (Programm SAPARD).
At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Romania reached €843,5 million, or 72,7% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Zum Jahresende 2008 erreichten die seit dem Beginn an Rumänien geleisteten Zahlungen, einschließlich der Vorauszahlungen, 843,5 Mio. EUR bzw. 72,7 % des dem SAPARD-Programm zugewiesenen Betrags.
According to the Lithuanian authorities, the Agency promptly collected confirmation documents (payment orders and bank statements) from all the municipalities that received support from the Sapard Programme.
Den litauischen Behörden zufolge sammelte die Agentur innerhalb kurzer Zeit Bestätigungsdokumente (Zahlungsanweisungen und Kontoauszüge von Banken) von allen Gemeindeverwaltungen ein, die durch das Sapard-Programm gefördert wurden.
The Commission should lay the greatest possible emphasis on this aspect of the Sapard Programme.
Die Kommission sollte auf diesen Aspekt des SAPARD-Programms ein größtmögliches Gewicht legen.
Calls on the Commission to ensure, when the Sapard Programme is implemented, that the approved state aid in the agriculture sector in the CCEE is compatible with the obligations entered into by both the EU and the CCEE at the WTO
fordert die Kommission auf, bei der Durchführung des Sapard-Programms sicher zu stellen, dass die den MOEL gewährte staatliche Unterstützung im Agrarsektor mit den von der Europäischen Union sowie von den MOEL in der WTO eingegangenen Verpflichtungen vereinbar sind
Subject: Payments for projects financed in the framework of the Sapard Programme in Romania
Betrifft: Zahlungen für im Rahmen des Sapard-Programms finanzierte Projekte in Rumänien
Synoniemen voor Sapard Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 253. Exact: 253. Verstreken tijd: 50 ms.
