They mentioned delaying the project until September, or words to that effect.
Sie erwähnten, das Projekt bis September zu verschieben, oder so ähnlich.
Without proper training, new teachers are thrown to the wolves each September.
Ohne richtige Ausbildung werden neue Lehrer jeden September zum Fraß vorgeworfen.
The photographer is booked up until September, so we need someone else.
Der Fotograf ist bis September voll verplant, also brauchen wir jemand anderen.
The school will reopen its doors for students in early September.
Die Schule wird Anfang September ihre Türen wieder für die Schüler öffnen.
As for the timeline, we're still hoping to finish everything by September.
Was den Zeitplan angeht, hoffen wir immer noch, bis September fertig zu werden.
The outbreak of the virus put paid to the festival planned for September.
Der Ausbruch des Virus machte das für September geplante Festival zunichte.
The neighborhood has its moments, especially during the colorful cultural parade every September.
Die Nachbarschaft hat seine Momente, besonders während der bunten Kulturparade jeden September.
The parties decided, by common consent, to postpone the hearing until September.
Die Parteien entschieden einvernehmlich, die Anhörung bis September zu verschieben.
Barring accidents, the construction company will complete the new school building by September.
Wenn nichts dazwischenkommt, wird die Baufirma das neue Schulgebäude bis September fertigstellen.
We accept your offer with the rider that delivery occurs before September first.
Wir nehmen Ihr Angebot an, unter der Bedingung, dass die Lieferung vor September erfolgt.
Her wedding is slated for September, and plans are underway.
Ihre Hochzeit ist für September vorgesehen, und die Planungen laufen bereits.
September, let's go, it is time to migrate...
September, los geht's, es ist Zeit zu wandern...
The whole concert tour itinerary through September is available online here.
Der genaue Tourplan für alle Konzerte bis September ist hier abrufbar.