September, los geht's, es ist Zeit zu wandern...
September, let's go, it is time to migrate...
September ist fast um, aber heute gibt es nochmal ein Bild.
September is nearly over, so time for another picture.
Mai und September sind normalerweise sonnig, aber nicht übermäßig warm.
May and September are usually sunny, but not excessively warm.
Es ist aber schon klar, dass vor September nichts entschieden wird.
It is already clear that nothing will be decided before September.
Es wird wohl eher im September, dann können wir alle vier kommen.
September would be better, that way the four of us can come.
Ich bin auch sicher, daß das bis zum September einiges bewegen wird.
I am sure that something will be set in motion before September.
Doch schon im September wurde klar, dass alles ganz anders kommen würde.
But by September it was already clear that everything would be very different.
Gerne wieder, auch wenn es im September schon ein wenig kühl wird.
Gladly again, even if it is a little chilly in September.
Im September ist es leider nur zu windig und kalt um zu baden.
It's just too windy and cold in September to go swimming here.
Lege fest, wie der September für dich aussehen möge.
Set your mind now for how September will be for you.
Sie ist erst seit September da und kennt noch niemanden.
She arrived in September, maybe she doesn't know anyone.
Wir werden spätestens im September wissen, ob etwas geht.
We will know by September at the latest if this is working.
Im September ist es nur leider noch etwas kühl, besonders morgens.
Unfortunately it was a bit cold in the morning in September.
