So long since I smoked a joint.
Ich habe so lange keinen Joint geraucht.
So long you have got this body, eat, drink, be merry and enjoy.
Esst, trinkt und seid fröhlich, so lange ihr diesen Körper habt.
So long you remain intoxicated with, it is all zero.
Solange ihr berauscht bleibt, ist alles gleich Null.
So long your hands were kept clean of it.
Solange deine Hände davon ferngehalten wurden.
So long, until you have sunk on the living ground.
So lange, bis man auf dem lebendigen Grund gesunken ist.
So long time the girl, in fact, was provided to herself.
So lange Zeit wurde das Mädchen tatsächlich sich zur Verfügung gestellt.
So long the civil requirements of the damage apply opposite the author.
So lange gelten die zivilrechtlichen Ansprüche des Geschädigten gegenüber dem Täter.
So long have I wandered in a maze of despair.
So lange bin ich in einem Labyrinth der Verzweiflung herumgeirrt.
So long I'm hardly aware of it any more.
So lange, dass ich es kaum noch bemerke.
So long, it had not left to my health.
So lange hatte es meine Gesundheit nicht zugelassen.
Trivial. So long... since I've tasted victory.
Nichtig. So lange her,... dass ich Sieg gekostet habe.
So long this was expected and finally happened.
So lange wurde das erwartet und endlich passiert.
So long seldom someone stays in such a position.
So lange bleibt selten jemand in einer solchen Position.