Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Solange
Vertaling van "Solange" in Engels
Solange das Hochwasser nicht zurückgeht, bleibt der Keller eine absolute No-Go-Area.
Until the floodwaters recede, the basement remains a complete no-go area.
Solange die Leitung das Problem nicht zugibt, weiß hier keiner, was Sache ist.
Until management admits the problem, nobody knows which way is up here.
Solange Sie nicht vorhaben, sich selbst oder andere zu verletzen.
Not unless you're going to hurt yourself or someone else.
Solange kein Blut sichtbar ist, ist das Risiko äußerst gering.
Unless there is visible blood, the risk is extremely small.
Solange die neue Regierung nicht kollabiert, weil jemand Hasenohren macht.
If their new government doesn't collapse when someone makes bunny ears.
Solange ich nicht alles im Griff habe, unterschreibe ich nichts.
Until I have my ducks in a row, I won't sign anything.
Solange kein konkretes Angebot auf dem Tisch liegt, können wir nicht verhandeln.
Until there's a concrete proposition on the table, we can't start negotiations.
Solange der Mensch darin sich nicht umbringt, ist es nutzlos.
Unless the man inside kills himself, it's unusable now.
Solange sich das nicht erfüllt, hat das Leben keine Bedeutung.
Until that task is accomplished, life will have no meaning.
Solange wir es nicht besser wissen, stehen Sie unter unserem Schutz.
Until we know otherwise, you're under our protective custody.
Solange wollte er sein Fell so gut wie möglich schützen.
Until then he wanted to protect his fur as good as possible.
Solange Sie nicht die Polizei rufen, ist alles gut.
Unless you call the police, everything will be fine.
Solange ich keine Antworten habe, seid ihr nicht sicher.
Until I get the answers, Nyou'll never be safe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Solange bevatten
! Es war schön, solange es dauerte. exp.
! it was nice while it lasted
"The concert was amazing; it was nice while it lasted."
solange der Vorrat reicht exp.
while stocks last
"Seats are discounted while stocks last, so book early."
while supplies last
"Get a free mug with every order, while supplies last."
! Es war schön, solange es dauerte exp.
! it was nice while it lasted
"Our vacation is over; it was nice while it lasted."
aufhören, solange man vorne liegt v.
quit while one is ahead
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
gehen, solange es gut läuft v.
leave while the going's good
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist exp.
make hay while the sun shines
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! aufhören, solange man im Vorteil ist v.
! quit while ahead
"You should quit while ahead before you start losing money."
! stop while ahead
"He decided to stop while ahead in the game."
! aufhören, solange man noch vorn liegt v.
! quit while you're ahead
"He decided to quit while he was ahead and left the casino."
das Eisen schmieden, solange es heiß ist exp.
strike while the iron is hot
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! solange es noch gut läuft exp.
! while the going is good
"Sell the old car while the going is good."
solange wir jung sind exp.
while we're young
"While we're young, we can sleep on couches and still feel fine."
verlassen, solange die Bedingungen günstig sind v.
leave while the going's good
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
! aufhören, solange es gut läuft v.
! quit while ahead
"You should quit while ahead before you start losing money."
! stop while ahead
"He decided to stop while ahead in the game."
! aufhören, solange man noch vorne ist v.
! quit while one was ahead
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! gehen, solange es noch geht v.
! get out while the getting is good
"You should get out while the getting is good."
! Geh, solange es noch geht exp.
! get out while the going's good
"You should get out while the going's good."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Solange in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77350. Exact: 77350. Verstreken tijd: 77 ms.
