"Source Text" means the documents, materials, and other items requested to be translated under the terms of this Agreement.
"Ausgangstext" meint die Dokumente, Materialien und anderen Objekte, um deren Übersetzung gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung gebeten wird.
"Task" a particular request to have a certain Source Text converted into a Translated Text by a Human Translator.
"Aufgabe" eine bestimmte Anfrage, um einen gewissen Ausgangstext von einem Menschlichen Übersetzer in einen Übersetzten Text übertragen zu lassen.
value is no longer required when linking to other properties from Source Text
„.value" ist bei Verknüpfung mit anderen Eigenschaften aus dem Quelltext nicht mehr erforderlich
Auto-keyframe mode doesn't automatically activate the stopwatch for properties that aren't interpolated, such as menus, checkboxes, and the Source Text property.
Im Auto-Keyframe-Modus wird die Stoppuhr nicht automatisch für Eigenschaften aktiviert, die nicht interpoliert sind, z. B. Menüs, Kontrollkästchen und die Eigenschaft „Quelltext".
Adding a text layer to a composition and adding an expression to its Source Text property can be a great way to examine the property values of other layers.
Das Hinzufügen einer Textebene zu einer Komposition und das Hinzufügen einer Expression zu deren Eigenschaft „Quelltext" ist eine gute Möglichkeit, die Eigenschaftswerte anderer Ebenen zu untersuchen.
For example, the following expression on a Source Text property reports the name and value of the Opacity property for the next layer in the layer stacking order
Die folgende Expression in einer Eigenschaft „Quelltext" meldet den Namen und Wert der Eigenschaft „Deckkraft" für die nächste Ebene in der Stapelreihenfolge von Ebenen
Colin Braley provides a tutorial and example project on his website that show how to use an expression on the Source Text property to animate text to overcome some of the limitations of the Numbers effect.
Colin Braley zeigt auf seiner Website anhand eines Lehrgangs und eines Beispielprojekts, wie sich mit einer Expression für die Eigenschaft „Quelltext" zur Textanimation einige Einschränkungen des Effekts „Zahlen" überwinden lassen.
"Translated Text" means the final translated version of certain Source Text.
"Übersetzter Text" meint die fertige, übersetzte Version eines bestimmten Ausgangstextes.
For information about access, see Accessing JavaDoc and Source Text of the Example Adapter/Module.
Zugriff wie in Zugriff auf JavaDoc und Quelltext des Beispieladapters/-moduls beschrieben.
He highlighted the most important sections of the source text while reading.
Er hob die wichtigsten Abschnitte des Quelltextes beim Lesen hervor.
Please attach the source text or some sample pages if possible.
Bitte fügen Sie den Quelltext oder einige Beispielseiten, wenn möglich.
The source text might be written poorly or passages are ambiguous.
Oder der Ausgangstext ist schlecht geschrieben und einzelne Passagen sind zweideutig.
The translation of each segment is saved together with the source text.
Die Übersetzung von jedem Segment wird zusammen mit dem Ausgangstext gespeichert.