The State's objection will be noted in the record.
Der Einspruch des Staates wird im Bericht vermerkt.
It is the State's duty to defend us.
Es ist Aufgabe des Staates, uns zu schützen.
They are part of the State's public domain.
They conduct laboratory tests on the State's behalf.
Diese führen Laboruntersuchungen im staatlichen Auftrag durch.
But the State's case is based on an anonymous source.
Aber der Fall der Staat auf einer anonymen Quelle basiert.
This is the State's gesture in showing its appreciation of your bravery.
Damit zeigt der Staat seine Anerkennung für eure Tapferkeit.
The State's liability is treated as a guarantee.
Die Haftung des Staates wird wie eine Bürgschaft behandelt.
Third, the State's remuneration for the risk taken will be at market terms.
Drittens erhält der Staat eine marktübliche Vergütung für die Übernahme des Risikos.
Thus, they can neither decrease public debt nor the State's cost of borrowing.
Folglich können sie weder die öffentlichen Schulden noch die staatlichen Kreditkosten verringern.
The State's support for one single building material leads to distortion of competition.
Dass der Staat einseitig ein Baumaterial fördert, führt zu Wettbewerbsverzerrungen.
The State's ownership rights in MFB are exercised by the competent minister.
Die Eigentumsrechte des Staates an der MFB übt der zuständige Ressortminister aus.
SEPI is a holding company for the State's participations in undertakings.
SEPI ist eine Holdinggesellschaft für die Beteiligungen des Staates an Unternehmen.
The State's behaviour was moreover not in line with the MEIP test.
Die Vorgehensweise des Staates stand überdies nicht in Einklang mit dem MEIP-Grundsatz.