A CLEAN TRAY MAKES A CLEAN ENVIRONMENT Come with me.
SAUBERES TABLETT, SAUBERE UMWELT Kommen Sie.
A calibrator with an unknown protocol was identified at the specified TRAY position.
Ein Kalibrator mit einem unbekannten Protokoll wurde an der angezeigten TRAY-Position identifiziert.
Manually locate samples in the TRAY to proceed with testing.
Proben im TRAY manuell ermitteln, um die Testung fortzusetzen.
The TRAY adaptor indicates that there is a sample to be processed.
Der TRAY Adapter zeigt an, dass er eine zu verarbeitende Probe trägt.
Remove and discard any debris or foreign objects from the TRAY.
Entfernen Sie Schmutz oder fremde Objekte vom TRAY.
Remove the TRAY immediately to avoid a collision.
Entfernen Sie den TRAY sofort, um eine Kollision zu vermeiden.
Calibrators were placed in incorrect positions on the TRAY.
Kalibratoren wurden auf dem TRAY in unzulässige Positionen gesetzt.
Each TRAY contains an identification and bar code label.
Jeder TRAY hat eine Identifikation und ein Barcodeetikett.
Place the sample containers into a TRAY.
Setzen Sie die Probengefäße in ein TRAY.
Pull the cuvette out of the TRAY and discard it.
Nehmen Sie die Küvette aus dem TRAY heraus und entsorgen Sie diese.
TRAY combines glass and wood into a unique composition.
TRAY kombiniert Glas und Holz in einer einzigartigen Zusammenstellung.
While retrieving a TRAY, sample metering pauses.
Während des Entnehmens eines TRAYS wird die Probenpipettierung angehalten.
Observe the screen to indicate when TRAY removal is permitted.
Den Bildschirm beobachten, um zu sehen, wann der TRAY entfernt werden kann.