The problem lies somewhere else entirely.
The problem lies in him, not with the others.
The problem lies in their work with the body, not with him.
The problem lies in the insulation material used in the partition wall.
Das Problem ist die Verwendung des falschen Isolierungsmaterials in der Trennwand.
The problem lies with older chimneys that are not properly insulated.
Das Problem liegt mit älteren Kaminen, die nicht richtig isoliert sind.
The problem lies not with the form... but rather much deeper.
Das Problem liegt nicht mit der Form... sondern viel tiefer.
The problem lies in the fact that we measure distance today.
Das Problem liegt in der Tatsache, dass wir Entfernung heute messen.
The problem lies in their competent arrangement for creating maximum convenience.
Das Problem liegt in ihrer kompetenten Anordnung für maximalen Komfort.
The problem lies in guessing which way the exchange rate will move.
Das Problem liegt in erraten, in welche Richtung sich der Wechselkurs bewegt.
The problem lies in the way it is being done.
Das Problem liegt in der Art und Weise wie dies geschieht.
The problem lies in a lack of apps that respond to voice control.
Das Problem liegt im Mangel an Apps, die auf Sprachsteuerung reagieren.
The problem lies in the digitized interplay between the various connected production elements.
Das Problem liegt im digitalen Zusammenspiel der verschiedenen vernetzten Produktionsmittel.
The problem lies in the details, he added.
Das Problem liegt in den Details, ergänzte er.