Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The programme will continue
Examples with "The programme will continue" and their translation in Duits
The programme will continue and further deliveries are under preparation.
Das Programm wird fortgesetzt und weitere Lieferungen werden bereits vorbereitet.
The programme will continue to develop and future plans include organising an annual alumni event and other opportunities to connect.
Das Programm wird laufend weiterentwickelt und wir möchten in Zukunft zusätzlich einen jährlichen Alumni Anlass und weitere Austauschmöglichkeiten organisieren.
The programme will continue to be offered and, since the start of 2017, has been extended to workers who clean aircraft interiors, to workers in luggage halls and to bus and tractor drivers.
Die Maßnahme wird weiterhin angeboten und wurde seit Beginn 2017 auch auf die Mitarbeiter der Flugzeuginnenreinigung und in den Gepäckkellern sowie Bus- und Schlepperfahrer erweitert.
In future, and taking into account the budgetary requirements, the programme will continue to be developed with a view to maximise its impact and deploy its funding strategically focussing on activities targeting citizens directly.
Unter Berücksichtigung der Haushaltsanforderungen wird das Programm auch künftig im Hinblick auf eine Maximierung seiner Wirkung und eine strategische Ausrichtung der eingesetzten Mittel auf unmittelbar auf die Bürger ausgerichtete Projekte weiterentwickelt werden.
The MEDIA strand of the programme will continue to aid film development, training and distribution.
Über den MEDIA-Teil des Programms werden auch künftig die Entwicklung von Filmstoffen, einschlägige Aus- und Weiterbildung und Filmvertrieb gefördert.
UEFA and FIFA hope the programme will continue to prepare women to assume leadership and decision-making roles in football.
UEFA und FIFA hoffen, mit diesem Programm weiterhin Frauen auf Rollen vorzubereiten, die Führungs- und Entscheidungskompetenzen erfordern.
As supported in the Parliament's first reading Opinion, the programme will continue efforts to develop indicators and other tools, and to collect data and information as a basis for policy-making.
Das Programm wird, wie in der Stellungnahme des Parlaments in erster Lesung befürwortet, auch weiterhin die Entwicklung von Indikatoren und anderen Instrumenten und die Sammlung von Daten und Informationen als Grundlage für politische Entscheidungen vorantreiben.
In addition, the programme will continue supporting on regulatory matters to enhance the attractiveness for private investment into grid connected solar energy, as well as to establish a fully functional market for ancillary services.
Außerdem wird weiterhin Unterstützung bei aufsichtsrechtlichen Angelegenheiten geleistet, damit private Investitionen in netzgekoppelte Photovoltaik-Anlagen attraktiver werden und ein voll funktionsfähiger Markt für Systemdienstleistungen entsteht.
In 2011, the programme will continue to finance new categories of individual grants (to doctoral candidates and to European students who attend Erasmus Mundus master courses).
Im Haushaltsjahr 2011 werden mit diesem Programm auch weiterhin neue Kategorien individueller Beihilfen finanziert (für Promotionsanwärter und europäische Studenten, die an Erasmus Mundus-Masterkursen teilnehmen).
In 2020, the programme will continue in St.Gallen.
In 2020 soll es mit dem Master-Studium in St.Gallen weitergehen.
Tempus is now entering a period of consolidation, and the Commission's conclusion is that the programme will continue to play a central role in the new geopolitical situation in post-enlargement Europe.
TEMPUS wird nun in eine Konsolidierungsphase eintreten und nach Ansicht der Kommission auch unter den neuen geopolitischen Rahmenbedingungen in Europa nach der EU-Erweiterung weiter eine zentrale Rolle spielen.
But the most important task is to ensure that the programme will continue to provide food to poor and needy EU citizens also after 2014 , said Parliament's rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL).
Am Wichtigsten ist jedoch künftig sicherzustellen, dass das Programm auch nach 2014 arme und bedürftige Menschen mit Nahrungsmitteln versorgt , so Siekierski.
In Austria, the programme will continue to be shown on UPC's own info channel and on the channels W24, SIXX Austria, WNTV and Tirol with a new concept and new TV studio.
In Österreich wird die Sendung in neuem Konzept und neuem TV-Studio am eigenen UPC Infokanal und den Sendern W24, SIXX Austria, WNTV und Tirol fortgeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 165268. Exact: 31. Verstreken tijd: 548 ms.
