Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
The re-programming
Vertaling van "The re-programming" in Duits
die Neuprogrammierung
die Umprogrammierung
The important steps of the restoration include the re-programming and content migration of the existing video and computer technology and the replacement of the obsolete playback and presentation techniques by modern devices suitable for continuous use.
Zu den wesentlichen Schritten der Restaurierung gehören die Neuprogrammierung und Content-Migration der vorhandenen Video- und Computertechnik und die Erneuerung der inzwischen obsoleten Abspiel- und Präsentationstechnik durch moderne, für den Dauerbetrieb geeignete Geräte.
The Commission will continue to do all it can to support these Member States and to help them boost growth and employment, for instance through the re-programming of structural funds.
Die Kommission wird die betreffenden Mitgliedstaaten weiterhin nach besten Kräften unterstützen und ihnen helfen, das Wachstum anzukurbeln und Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, z. B. durch die Neuprogrammierung der Strukturfonds.
Jason Chin (Cambridge University, UK) reports on the re-programming of the proteine synthesis system of bacteria so that they can incorporate synthetic, non-natural amino acids in new proteines.
Jason Chin (Cambridge University, UK) berichtet über die Umprogrammierung des Protein-syntheseapparats von Bakterien, so dass sie synthetische, nicht-natürliche Aminosäu-ren in neuartige Proteine einbauen können.
The re-programming depends on the temperature and adaptation to the host.
Die Umprogrammierung ist abhängig von der Temperatur und dient der Anpassung an den Wirt.
In the laboratory, also the re-programming has been accomplished.
Im Labor gelang also eine Reprogrammierung.
The application of his research could lead to the re-programming of stem cells in order to understand the process of memory acquisition by cells.
Die Anwendung seiner Forschung könnte zur Re-Programmierung von Stammzellen genutzt werden, um dadurch den Prozess der Aneignung eines Gedächtnisses von Zellen zu verstehen.
The two cell researchers get the award for the re-programming of adult somatic cells into a state where they can develop to all possible types of tissue as embryonic stem cells.
Die beiden Zellforscher bekommen die Auszeichnung für die Rückprogrammierung erwachsener Körperzellen in einen Zustand, in dem sie sich wie embryonale Stammzellen zu allen möglichen Gewebearten entwickeln können.
More flexibility should be given for the re-programming of vehicle control units and the data exchange between vehicle manufacturers and independent operators in order to allow for innovations and to save costs.
Die Reprogrammierung von Fahrzeugsteuergeräten und der Datenaustausch zwischen Fahrzeugherstellern und unabhängigen Marktteilnehmern sollten flexibler gestaltet werden, um Raum für Innovationen zu schaffen und Kosten zu sparen.
It allows the re-programming of the damaging program of the muscles within a very short time (about 30 minutes). Muscles get back their flexibility, the pain will be reduced by 70% or more or it disappears completely.
Mit ihr kann die schädigende Programmierung der Muskulatur innerhalb sehr kurzer Zeit (ungefähr 30 Minuten) so aufgelöst werden, dass Schmerzen wie von Zauberhand verschwinden oder um 70% und mehr reduziert werden.
In relation to the re-programming of external action appropriations to which I referred, let me summarise the situation as follows: the Commission proposals always took account of the geopolitical importance of each region.
Bezüglich der erwähnten Umprogrammierung der Mittel für die Außenpolitik darf ich zusammenfassend folgendes sagen: In den Vorschlägen der Kommission wurde jeweils berücksichtigt, welche geopolitische Bedeutung eine Region hat.
Commissioner Verheugen declared that he is also in favour of the re-programming of some ongoing projects towards the affected regions.
Kommissionsmitglied Verheugen erklärte ferner, dass er eine Neuausrichtung von einigen derzeit laufenden Projekten zugunsten der betroffenen Gebiete befürwortet.
Within the Council, there is also a question mark over the re-programming of € 240 in the FIFG for the 2004-2006 period.
Im Rat steht auch ein Fragezeichen hinter der Neuplanung der 240 Mio. € im Rahmen des FIAF für den Zeitraum 2004-2006.
This inhibition leads to an increase in the amounts of succinate - a metabolite, which plays a crucial role in the re-programming of macrophage metabolism.
Diese Inhibierung führt zu erhöhten Mengen des Metabolits Succinat, das wiederum entscheidend an der Umprogrammierung des Makrophagen-Stoffwechsels beteiligt ist.
Synoniemen voor The re-programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
