This opens an avenue for the analysis of large networks.
Dies öffnet eine neue Tür zur Analyse sehr großer Netzwerke.
This opens many doors and the research becomes much more rewarding.
Dies öffnet viele Türen und die Forschung wird viel lohnender.
This opens the Messenger app and the corresponding channel is preselected.
Es öffnet sich die Messenger App und der entsprechende Channel ist vorgewählt.
This opens another dialog for the configuration of your firewall.
Dies öffnet einen weiteren Dialog für die Konfiguration Ihrer Firewall.
This opens a selection dialog to select the image of yourself.
Dies öffnet einen Dialog um das Bild von dir auszuwählen.
This opens up several scenarios with respect to compatibility in design.
Dies öffnet mehrere Szenarien bezüglich der Kompatibilität was das Design betrifft.
This opens the pores and helps the bark to absorb the product better.
Dies öffnet die Poren und hilft der Rinde, das Präparat besser aufzunehmen.
This opens a wizard which guides you through the rest of the process.
Dies öffnet einen Assistenten, der Sie durch den Rest des Vorgangs führt.
This opens the door to perfect harmonie and partnership between horse and rider.
Dies oeffnet die Tuer zu vollkommener Harmonie und Partnerschaft zwischen Pferd und Reiter.
This opens a popup menu to adjust the displayed columns.
Dies öffnet ein Pop-up Menü zur Anpassung der angezeigten Spalten.
This opens the floodgates to unfair competition against public banks in Germany.
Dies öffnet dem unfairen Wettbewerb gegen öffentliche Banken in Deutschland Tür und Tor.
This opens the door to all kinds of abuses and dangers.
Es öffnet jeglichem Mißbrauch und allen Gefahren Tür und Tor.
This opens up real opportunities to produce new products on site.
Dies eröffnet konkrete Chancen, neue Produkte vor Ort zu fertigen.