Vertaling van "Transi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Somit hat man entschieden, verstellbare Stangen am Transi anzubringen.
So it was decided to add adjustable bars to the Transi.
Die Fußplatte des Transi ist mit einer Anti-Rutsch-Matte ausgestattet.
Die Metallkonstruktion des Transi ist aus Stahl mit einem hoch widerstandsfähigen Epoxidanstrich.
The metallic structure of the Transi is made of steel covered with a highly resistant epoxy painting.
Anhand der Abbildungen bekommen Sie einen guten Überblick über den richtigen Umgang mit dem Transi.
The illustrations give a good overview of the proper way to use the Transi.
Andernfalls empfehlen wir Ihnen, sich hinter den Patienten zu stellen und die Griffe des Transi fest zu umfassen.
Otherwise, it is recommended to stand behind the patient and grab firmly the handles of the Transi.
Meistens werden sie jedoch nicht wirklich auf dem Transi stehen, sondern sich an ihn lehnen bzw. abstützen.
Most of the time, however, they will not really "stand up" on the Transi but lean on it.
Der erste Prototyp des Transi verließ das Werk einige Monate später.
The first prototype of the Transi came out of the workshop a few months later.
Bitte beachten Sie, dass nur Patienten, die in der Lage sind, einige Sekunden auf den Beinen zu stehen, den Transi benutzen können.
Please note that only patients who are able to stand on their feet for a few seconds can use the Transi.
Die drehbare Fußplatte ist aus speziellem Stahl, so dass der Transi auch unter der Dusche benutzt werden kann.
The rotating plate is made of bi-chromated steel so that the Transi can be used in the shower.
Seitdem sind an dem Transi eine Reihe von Veränderungen vorgenommen worden, um den Marktanforderungen gerecht zu werden.
Since then the Transi has followed a series of transformations to meet the market requirements.
Der Transi sollte immer als Hilfsmittel und nicht als „Zauberstab" betrachtet werden.
The Transi should always be seen as a tool and not a magic wand.
Im Eingangspfad ist im allgemeinen eine Stromquelle enthalten, zu der ein Transi stor mit seiner Hauptstromstrecke in Serie geschaltet ist.
In the input path, a current source is included in general, for which a transi stor is connected with its main current path in series.
Bei dem Transi handelt es sich um eine Metallkonstruktion auf Rädern, ausgestattet mit einer drehbaren ermöglicht es dem Patienten und der Pflegeperson, sich an etwas Stabilem festzuhalten, und sorgt so für einen guten Halt.
The Transi is a rotation disk mounted on wheels with a metallic structure that allows the patient to grasp onto something rigid and provides a good grip to the caregiver.
