Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
VIth framework programme
Vertaling van "VIth framework programme" in Duits
sechste Rahmenprogramm
In the Committee's view, immediate clarification is required of the two divergent approaches to eligible costs: the negative list proposed for the VIth framework programme and the positive list given in the rules on State aid for RTDD.
Nach Auffassung des Ausschusses muss schon jetzt eine Entscheidung zwischen den beiden Ansätzen bezüglich der erstattungsfähigen Ausgaben getroffen werden: Negativliste gemäß dem Vorschlag für das sechste Rahmenprogramm oder Positivliste gemäß den Regeln für staatliche Beihilfen zu FTED-Vorhaben.
2.4.1 With a view to underscoring the guidelines established by the Lisbon European Council, the Commission laid the foundations for the European Research Area (ERA)11, the financing for which was built into the VIth Framework Programme, with particular attention to territorial foresight12.
2.4.1 Zur Unterstützung der vom Europäischen Rat von Lissabon beschlossenen Leitvorgaben hat die Kommission die Voraussetzungen für die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums11 geschaffen; die erforderlichen Finanzmittel wurden in das Sechste Rahmenprogramm eingestellt, wobei der regionalen Zukunftsforschung12 besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde.
It would also stress once again that the "sustainability" aspect should be highlighted in the recitals as a feature of all the VIth framework programme specific programme themes.
Er weist ferner darauf hin, dass in den Erwägungsgründen der Aspekt "Nachhaltigkeit" als ein Faktor betont werden muss, der sämtlichen Themen der spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms gemein ist.
the need to set an increase of about 50% as a medium-term goal for the period beyond the VIth framework programme
der Zweckmäßigkeit, den Finanzrahmen um ca. 50% als mittelfristiges politisches Ziel für die Zeit nach dem sechsten Rahmenprogramm zu erhöhen,
in the VIth framework programme no specifically regional research programme had been planned, as called for by the ESC in its previous opinions
Rahmenprogramm werde kein spezifisches Programm über regionale Forschung vorgesehen, wie es der WSA in seinen früheren Stellungnahmen gefordert habe.
In the Committee's view, the VIth framework programme should be structured as follows
Nach Ansicht des Ausschusses sollte das sechste Rahmenprogramm EG wie folgt gegliedert sein
The implementation of the VIth framework programme introduces major new aspects in its aims, approach and structure and in its implementing instruments and procedures.
Das sechste Rahmenprogramm birgt einige bedeutsame Neuerungen sowohl hinsichtlich der Zielsetzungen und der Konzeption als auch in seinem Aufbau und bei den Instrumenten und Verfahren zu seiner Umsetzung.
In the Committee's opinion, the structure, instruments and scientific and technological content of the VIth framework programme's specific programmes and the way they are implemented must therefore provide a clear response to that challenge
Nach Ansicht des Ausschusses müssen der Aufbau, die Instrumente und der wissenschaftliche und technologische Inhalt der spezifischen Programme des sechsten Rahmenprogramms sowie die Modalitäten zu ihrer Umsetzung folglich folgenden Anforderungen entsprechen
In a wider sense the Committee would have liked to see more emphasis on Research and Development; the new VIth Framework Programme should be closely targeted to the objectives of the SD Strategy.
In einem weiteren Sinne hätte es der Ausschuss begrüßt, wenn Forschung und Entwicklung stärker beachtet worden wären; das neue Sechste Rahmenprogramm sollte noch stärker auf die Ziele der SNE ausgerichtet werden.
Synoniemen voor VIth framework programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
