When I saw the puppy, joy would burst in my heart.
Als ich den Welpen sah, erfüllte Freude mein Herz.
When I struck the gong, it would ring for a while.
Als ich den Gong anschlug, hallte er eine Weile nach.
When I turn on the globe, it will light up beautifully.
Wenn ich den Globus einschalte, wird er wunderschön aufleuchten.
When I daydream, I tend to stray from the conversation completely.
Wenn ich tagträume, schweife ich oft völlig vom Gespräch ab.
When I write, I sometimes get stuck halfway through the story.
Beim Schreiben gerate ich manchmal in der Mitte der Geschichte ins Stocken.
When I asked for volunteers, she raised her hand straight off.
Als ich nach Freiwilligen fragte, meldete sie sich sofort.
When I travel, I often worry about losing important documents.
Wenn ich reise, habe ich oft Angst, wichtige Dokumente zu verlieren.
When I found the missing email, everything snapped into place that morning.
Als ich die fehlende E-Mail fand, fügte sich auf einmal alles zusammen.
When I turned around, the stranger had vanished into thin air completely.
Als ich mich umdrehte, hatte sich der Fremde völlig in Luft aufgelöst.
When I recognized her voice on the phone, the penny finally dropped.
Als ich ihre Stimme am Telefon erkannte, ist der Groschen endlich gefallen.
When I was grieving, she always managed to say the right thing.
Als ich trauerte, konnte sie immer die richtigen Worte finden.
When I tasted the dessert, the flavor knocked me off my feet.
Als ich das Dessert probierte, hat mich der Geschmack total umgehauen.
When I returned to my senses, the fire alarm was already blaring.
Als ich wieder zu mir kam, heulte der Feueralarm bereits laut auf.