Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Whether
Vertaling van "Whether" in Duits
Whether I'm pregnant or not, you want to leave.
Du willst doch weg, egal, ob ich schwanger bin.
Whether they believe me or not, the facts remain true.
Es ist die Wahrheit, ob man mir glaubt oder nicht.
Whether you know it or not, it's a turn-on.
Egal ob du's weißt, aber das ist zu aufreizend.
Whether it's him or me, we should be careful.
Egal ob es er oder ich, wir sollten vorsichtig sein.
Whether plugged in, placed or parked, everything is permitted.
Egal ob gesteckt, gelegt oder abgestellt, alles ist erlaubt.
Whether it rains tomorrow is the least of their concerns this week.
Ob es morgen regnet, ist diese Woche ihr kleinstes Problem.
Whether we continue this project is up to the board now.
Ob wir dieses Projekt fortführen, liegt jetzt beim Vorstand.
Whether he likes my haircut is neither here nor there right now.
Ob ihm mein Haarschnitt gefällt, tut im Moment nichts zur Sache.
Whether I want children or not is nobody's business but mine.
Ob ich Kinder will oder nicht, geht niemanden etwas an außer mich.
Whether the train arrives on time is really a matter of luck today.
Ob der Zug heute pünktlich ankommt, ist wirklich eine Frage des Glücks.
Whether the new policy will actually reduce emissions remains open to question.
Ob die neue Richtlinie die Emissionen wirklich senken wird, steht zur Debatte.
Whether you forgive him or not, it's completely up to you.
Ob du ihm verzeihst oder nicht, es liegt völlig an dir.
Whether we meet today or tomorrow, it's six and two threes.
Ob wir uns heute oder morgen treffen, ist doch Jacke wie Hose.
Uitdrukkingen met Whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
whether we like it or not conj.
ob es uns gefällt oder nicht
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
Es ist ungewiss, ob er überleben wird
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
es ist unvorhersehbar, ob
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
! it's touch-and-go whether exp.
es ist unsicher, ob
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
whether or not conj.
ob ... oder nicht
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
man kann nicht anders, als sich zu fragen, ob
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether it's fact or fiction conj.
ob es nun wahr ist oder nicht
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether by accident or design conj.
ob zufällig oder absichtlich
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
ob jemand will oder nicht
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
Man kann nicht umhin, sich zu fragen, ob
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
es ist unerheblich, ob
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
ob ... oder nicht
"Decide whether or no you want to join us."
Synoniemen voor Whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 440961. Exact: 440961. Verstreken tijd: 179 ms.
