Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
While the methods
Vertaling van "While the methods" in Duits
Während die Methoden
While the methods used to analyse monocrystals produce three-dimensional data, powder diffraction only provides one-dimensional information, thus making it significantly harder to reconstruct the crystal's three-dimensional structure.
Während die Methoden, bei denen Einkristalle analysiert werden, dreidimensionale Daten liefern, bringt die Pulverdiffraktometrie nur eindimensionale Informationen.
While the methods or extremes in implementation may differ, the overall push is the same, the institution of a collectivized and monolithic world-view based on morality.
Während die Methoden oder Mittel zur Implementierung verschieden sein können, ist der Antrieb in der Regel derselbe und besteht in der Einführung einer auf die Moralität gegründete Anschauung einer kollektivisierten und monolithischen Welt.
While the methods to analyze technical and financial risks (for instance plant security, IT- and environmental risks, credit and exchange rate risks) become more and more polished and precise, many risks for brands remain widely unobserved.
Während die Methoden zur Analyse von technischen und finanziellen Risiken (z.B. Werkschutz, IT- und Umweltrisiken, Kredit- und Wechselkursrisiken) immer ausgefeilter und genauer werden, bleiben die vielfältigen Gefahren für Marken weitgehend unbeachtet.
While the methods below should solve your problem easily, if this is the first time you have encountered the issue you may want to do a simple restart.
Während die unten stehenden Methoden Ihr Problem problemlos lösen sollten, wenn dies das erste Mal ist, wenn Sie das Problem erlebt haben, können Sie einen einfachen Neustart durchführen.
While the methods most frequently used by companies still tend to follow a rule-based approach, data mining is not intended to put known hypotheses to the test but to discover totally new things that are hidden in the depths of a database.
Während die häufig in den Unternehmen eingesetzten Methoden auch heute noch eher einem regelbasierten Absatz folgten, dient Data Mining nicht dazu, bereits bekannte Hypothesen zu überprüfen, sondern völlig neue Dinge zu entdecken, die sich in den Tiefen der Datenbank verborgen haben.
While the methods above can permanently end hair growth, they won't always have 100% perfect results.
Diese Methoden können das Haarwachstum zwar permanent stoppen, aber sie werden nicht immer zu 100% perfekte Resultate erzielen.
While the methods above should work well for most books, small, thin paperbacks can be dried with a shortcut that requires a little less effort than the fanned pages method above.
Die oben beschriebenen Methoden sollten für die meisten Bücher gut funktionieren, aber für kleine und dünne Taschenbücher gibt es einen schnelleren Weg.
While the methods of cleaning your teeth certainly have changed over the years, the purpose of brushing teeth has remained the same: to get those pearly whites crystal clean and to prevent tooth loss.
Während sich die Methoden der Zahnreinigung im Laufe der Jahre gewiss verändert haben, ist der Zweck der Zahnreinigung derselbe geblieben: perlweiße Zähne und die Vermeidung von Zahnverlust.
While the methods and user interfaces that the named above professions use while searching for samples hardly changed, the number of available samples increased exponentially during the last 15 years.
Während sich die Methoden und Benutzeroberflächen mit denen die genannten Berufsgruppen ihre Samplesuche durchführen kaum verändert haben, ist der Umfang der zur Verfügung stehenden Samples in den letzten 15 Jahren exponentiell gestiegen.
While the methods first devised for reprogramming adult cells yielded embryonic-like cells, the process resulted in the permanent integration of both viral genes and the genes used for reprogramming into the genomes of the newly induced cells.
Der Münsteraner Stammzellforscher Hans Schöler hat weltweit erstmals Körperzellen zu einer Art embryonaler Stammzellen zurückprogrammiert, ohne direkt in das Erbgut der Zellen einzugreifen.
In many cases, national surveys used to assess access do not allow comparability across countries, while the methods and approaches are subject to inherent limitations.
In vielen Fällen lassen nationale Studien zur Gesundheitsversorgung keine Vergleiche mit anderen Ländern zu und beruhen auf Methoden und Verfahren, denen inhärente Grenzen gesetzt sind.
That was the indifference, and sometimes the greed, of those who stood by while the methods of rendering animal waste and feeding it back to animals became more and more extensive and the potential for disaster therefore even greater.
Das war die Gleichgültigkeit und bisweilen auch die Gier derjenigen, die tatenlos zusahen, während tierische Abfälle in immer größerem Maße verarbeitet und an Tiere verfüttert wurden und die Katastrophe damit praktisch vorprogrammiert war.
That was the indifference, and sometimes the greed, of those who stood by while the methods of rendering animal waste and feeding it back to animals became more and more extensive and the potential for disaster therefore even greater.
Das war die Gleichgültigkeit und bisweilen auch die Gier derjenigen, die tatenlos zusahen, während tierische Abfälle in immer größerem Maße verarbeitet und an Tiere verfüttert wurden und die Katastrophe damit praktisch vorprogrammiert war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor While the methods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 95 ms.
