Examples with "Problem der Datumsumstellung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Problem der Datumsumstellung ist enorm und betrifft sowohl Regierungen und öffentliche Institutionen als auch die Privatwirtschaft und Heimbenutzer.
And the Y2K problem is massive, affecting governments, private sector business and home users alike.
Das Problem der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 stellt sich heute entwurfstechnischer Entscheidungen wegen, die vor zwei oder mehr Jahrzehnten von Entwicklern und Programmierern getroffen wurden.
The Year 2000 issue is a problem now, because of design decisions made two or more decades ago by engineers and programmers.
Warum ist das Problem der Datumsumstellung so dringend?
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über das immer drängendere Problem der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende bei Computersoftware und -systemen (oftmals als "Jahr-2000-Problem" bezeichnet).
Die Präsidentin teilte mit, daß im Mai im Vereinigten Königreich eine wichtige Konferenz stattfinden werde, die ausschließlich den EDV-Problemen mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende gewidmet sei.
The President announced that a major conference dealing exclusively with the Year 2000 computer problem will be held in the United Kingdom in May.
Der Europäische Rat stellt mit Genugtuung fest, daß die Kommission beabsichtigt, eine Mitteilung über die EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 vorzulegen, und ersucht den künftigen Vorsitz, den im Anschluß daran zu ergreifenden Maßnahmen höchste Priorität einzuräumen.
The European Council welcomes the Commissions intention to submit a communication on the problems arising from the year 2000 Computer Problem and calls on the incoming Presidency to accord top priority to the action to be taken.
Selbst wenn Sie den Year 2000 Checker deinstallieren sollten, bleibt das Programm Y2KFIXER.COM weiterhin auf dem Computer gespeichert, um einen dauerhaften Schutz vor Problemen bei der Datumsumstellung im Zusammenhang mit dem Jahr 2000 zu gewährleisten.
Even if you uninstall McAfee Utilities, the program remains on your system so it continues to be Y2K compliant.
Während der Prüfung kam das Problem der fehlenden Gelder unerwartet ans Licht.
During the audit, the missing funds issue came to light unexpectedly.
Der Ausschuss prüft mehrere Lösungen für die Probleme der Gemeinschaft.
Er beschönigt ständig die Probleme der Firma, statt sie ehrlich anzugehen.
He keeps doctoring up the company's problems instead of tackling them honestly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
