There's never been a note written that I could not decipher.
Es gibt keine Notiz, die ich nicht zügig entziffern kann.
I found a note from one of the soldiers who committed suicide.
Ich fand Notizen von einem Soldaten, der Selbstmord beging.
His cynical joke added a note of discord to the heartfelt speeches.
Sein zynischer Witz fügte den herzlichen Reden einen Misston hinzu.
She tried to slip a note into his pocket without anyone noticing.
Sie versuchte, ihm unbemerkt einen Zettel in die Tasche zu stecken.
His arrogant tone introduced a note of discord into the friendly debate.
Sein arrogante Ton brachte einen Misston in die freundliche Debatte.
Her dismissive remark cast a note of discord over the successful conference.
Ihre abfällige Bemerkung legte einen Misston über die erfolgreiche Konferenz.
His open favoritism quickly became a note of discord among the students.
Sein offener Favoritismus wurde schnell zu einem Misston unter den Studierenden.
His refusal to compromise sounded a note of discord in the negotiations.
Seine Weigerung zum Kompromiss ließ einen Misston in den Verhandlungen erklingen.
Writing kind words in a note can brighten someone's day unexpectedly.
Eine Notiz mit aufmunternden Worten kann jemandem unerwartet den Tag verschönern.
The hastily written scribble seemed more like art than a note.
Das hastig geschriebene Gekritzel wirkte mehr wie Kunst als eine Notiz.
The refusal to share profits struck a note of discord among partners.
Die Weigerung, Gewinne zu teilen, schlug einen Misston unter den Partnern an.
Make a note to blow up the report graphs for the meeting.
Notiere dir, die Diagramme des Berichts für das Meeting zu vergrößern.
She dropped a note into the collection box on her way out.
Sie warf einen Zettel in die Sammelbox auf ihrem Weg nach draußen.