Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme was
Vertaling van "a programme was" in Duits
wurde ein Programm
Ein solches Programm wurde
For the steering process, a programme was developed that controls all actuators in dependence from the position of the slide of the press, and allows completely automated operation.
Für die Steuerung wurde ein Programm entwickelt, das sämtliche Aktoren abhängig von der Stößelposition der Presse steuert und einen vollautomatisierten Betrieb ermöglicht.
a programme was initiated in 1995 to improve the standards in the livestock buildings so that they could adsorb the agricultural pollutants under the Community's improvement of agricultural production structures concerned all exploitations with more than 25 livestock units
1995 wurde ein Programm zur Verbesserung der zur Tierhaltung benutzten Gebäude unter der EG-Verordnung zur Verbesserung landwirtschaftlicher Produktionsverfahren eingesetzt, sodass Abfallprodukte nun in allen Tierhaltungsbetrieben mit über 25 Großvieheinheiten aufgefangen werden.
In Belgium a programme was implemented to develop a co-creative culture and train professional and personal competencies.
In Belgien wurde ein Programm zur Einbeziehung der Mitarbeiter in die Führungsprozesse (Co-creative Leadership) sowie zur Förderung fachlicher und persönlicher Kompetenzen eingeführt.
a programme was set up, in 1993, to carry out environmentally friendly agricultural practices under the Community's Agri-environment regulation (1700 ha contractualised)
1993 wurde ein Programm zur umweltverträglichen Landwirtschaft unter der EG-Verordnung 2078/92 (umweltgerechte Landwirtschaft) eingerichtet und 1700 ha Fläche unter Vertrag genommen.
At the Gothenburg Summit, a programme was adopted for the prevention of violent conflicts.
Auf dem Gipfel in Göteborg wurde ein Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte angenommen.
A programme was set up to verify the radiological situation and more than 70 sources were found in many locations throughout the country.
Es wurde ein Programm zur Überprüfung der radiologischen Situation erstellt, wobei landesweit an zahlreichen Orten über 70 Strahlenquellen gefunden wurden.
A programme was launched in the Niger Delta region of Nigeria to support the reintegration of ex-militants and thus to promote stability
In der Region des Niger-Deltas in Nigeria wurde ein Programm eingeleitet, um die Wiedereingliederung ehemaliger Kämpfer zu unterstützen und damit die Stabilität zu fördern.
Over breakfast, I turned it on and just trying to open a programme was awkward again.
Während dem Frühstück schaltete ich ihn ein, und bereits beim Starten des ersten Programms wurde er wieder mühsam.
Such a programme was never implemented and as a consequence, significant parts of the pipeline capacity remained unused.
Ein solches Programm wurde nie umgesetzt, und folglich blieb ein erheblicher Teil der Pipeline-Kapazität ungenutzt.
In addition, if a revision of a programme was needed, a modified document had to be drafted and submitted by a given deadline.
Wenn bei einem Programm eine Änderung erforderlich war, musste bis zu einer bestimmten Frist ein geändertes Dokument ausgearbeitet und eingereicht werden.
an evaluation of the results achieved to date during the implementation of the previous apiculture programme, if such a programme was in place.
eine Bewertung der bislang im Rahmen der Durchführung des vorherigen Imkereiprogramms erzielten Ergebnisse, sofern ein solches Programm bestand.
Let me remind you that last year a programme was prepared about how this sector should develop and the participants came to a consensus on over 80% of all issues.
Es sei darauf verwiesen, dass bereits im vergangenen Jahr ein Programm entwickelt wurde, wie dieser Sektor in Zukunft ausgebaut werden soll und alle Beteiligten erzielten in über 80 % der Fragen einen Konsens.
Accordingly, a programme was launched (outside the framework programme) to conduct agro-industrial demonstration projects in various sectors that produce and use agricultural commodities for industrial and energy purposes.
Daher wurde (unabhängig vom F+TE-Rahmenprogramm) ein Programm zur Durchführung von agroindustriellen Demonstrationsvorhaben in verschiedenen Produktionssektoren und Bereichen des Einsatzes landwirtschaftlicher Rohstoffe zu industriellen und energietechnischen Verwendungszwecken aufgelegt.
Synoniemen voor a programme was in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 156 ms.
