Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolution of
Vertaling van "absolution of" in Duits
Lossprechung von
To whom is the absolution of some sins reserved?
Wem ist die Lossprechung von bestimmten Sünden vorbehalten?
He really acts today and brings about what the priest would be incapable of: the consecration of the wine and the bread so that they may really be the Lord's presence, the absolution of sins.
Er handelt wirklich und wirkt das, was der Priester nicht tun könnte: die Wandlung von Brot und Wein in die Realpräsenz des Herrn, die Lossprechung von den Sünden.
The absolution of certain particularly grave sins (like those punished by excommunication) is reserved to the Apostolic See or to the local bishop or to priests who are authorized by them.
Die Lossprechung von bestimmten, besonders schweren Sünden (wie von jenen, die mit der Exkommunikation belegt werden) ist dem Apostolischen Stuhl oder dem Ortsbischof oder den von ihnen ermächtigten Priestern vorbehalten.
forgiveness and absolution of sins, and he gives this forgive
Vergebung und Absolution der Sünden, und er gibt diese Vergebung
The usual author's absolution of his manuscript's readers from responsibility for errors of fact and interpretation is more than ever necessary here, since in some instances I have not followed advice that was offered to me.
Die normale autorischen Lossprechung des Leser seines Manuskripts von der Verantwortung für Irrtümer über Tatsachen und Interpretation ist hier noch notwendiger denn je, da in einigen Fällen ich nicht dem Rat gefolgt bin, der mir angeboten wurde.
If repentance is sincere and it is difficult to send the penitent to the competent authority to whom the absolution of the censure is reserved, every confessor can absolve according to can.
Im Falle aufrichtiger Reue und wenn es schwierig sein sollte, den Pönitenten an die zuständige Autorität zu verweisen, der die Aufhebung der Zensur vorbehalten ist, kann jeder Beichtvater gemäß Can.
Only a few contemporary artists have such a pronounced sense of art's duty to engage the past and the ethical questions of the present, and are in the position to express the possibility of the absolution of guilt through human effort.
Nur wenige zeitgenössische Künstler haben einen so ausgeprägten Sinn für die Verpflichtung der Kunst zur Beschäftigung mit der Vergangenheit und ethischen Fragen der Gegenwart, und sind in der Lage die Möglichkeit auszudrücken, Schuld durch menschliche Anstrengung zu tilgen.
It makes me happy when a ringing bell accompanies the scenery: an absolution of the things at the cash desk.
Es macht mich glücklich, wenn es dazu klingelt: Eine Absolution der Dinge an der Kasse.
Paradoxically, at the same time as it imposed a certain limitation on the involvement of deacons in the liturgical sector, this synod attributed to them the possibility of giving absolution of sins in urgent cases.
Während diese Synode der Betätigung der Diakone im liturgischen Sektor eine gewisse Einschränkung auferlegt, gibt sie ihnen paradoxerweise die Möglichkeit, in Notfällen die Absolution zu erteilen.
There is the same combination of international support, highly unpopular domestic austerity measures (which are bound to set off major protests), and the apparent absolution of banks from financial responsibility for problems that they produced.
Es gibt dieselbe Kombination aus internationaler Hilfe, höchst unpopulären Sparmaßnahmen im Inland (die mit Sicherheit zu großen Protesten führen werden) und der scheinbaren Absolution der Banken von der finanziellen Verantwortung für Probleme, die sie verursacht haben.
The will to survive as the absolution of knowledge - knowledge as a metamorphosis to delusion.
Überlebenswille als Absolution der Erkenntnis - Erkenntnis als Metamorphose zum Wahn.
Yet he refuses to grant his audience the absolution of a critical art that, striking a progressive pose, denounces repressive conditions without actually changing them.
Jedoch verweigert er seinem Publikum die Absolution durch eine kritische Kunst, die repressive Verhältnisse aufklärerisch denunzieren, aber nicht ändern kann.
You must be vigilant to ensure that the confession and absolution of sins is ordinarily individual, inasmuch as sin itself is something profoundly personal (cf.
Ihr müßt darüber wachen, daß das Bekenntnis und die Lossprechung der Sünden gewöhnlich individuell geschieht, da die Sünde ein zutiefst personales Geschehen ist (vgl. Johannes Paul II., Nachsynodales Apostol.
Synoniemen voor absolution of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 40 ms.
