Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absorbing programme
Examples with "absorbing programme" and their translation in Duits
An old accusation had reared its head again: that Hollywood films had too strong a presence at the Berlinale. This was countered this year with a very international and often absorbing programme.
Vor allem dem wiederkehrenden Vorwurf, Hollywoodfilme hätten eine zu starke Präsenz auf der Berlinale, wurde in diesem Jahr ein internationales und oftmals packendes Programm entgegen gesetzt.
Andere resultaten
This programme treated water as an image of life: calm, in movement, tumultuous - a absorbing interplay of singing and multiple instruments.
Das Programm besingt das Wasser als ein Bild des Lebens: ruhend - fließend - rauschend, ein mitreißendes Zusammenspiel von Gesang und unzähligen Instrumenten.
The reason for the Commission's stating that it would pay particular attention to absorption was that it would not be sensible to allocate additional resources to a programme or priority which was not absorbing the initial allocation.
However, since JET is absorbing almost one half of the budget of the accompanying programme, it is important to guarantee the reliability of the plant by regular assessments of its scientific results.
A pleasant environment, unique atmosphere, high comfort and the offer of a rich accompanying programme makes this building an ideal place for spending a holiday and absorbing the magic charm of the town of Telč.
Das angenehme Umfeld, die persönliche Atmosphäre, der hohe Komfort und die Möglichkeit der Nutzung des reichen Begleitprogramms machen aus diesem Objekt einen idealen Ort für das Verbringen des Urlaubs, für das Aufsaugen des magischen Reizes der Stadt Telč.
Our entertainment programme* is absorbing but not obtrusive, pleasant but not humdrum, simple but professional: During the day
Sich mit einbeziehen, ohne aufdringlich zu sein, sympathisch aber nicht langweilig, einfach, aber deswegen nicht unprofessionell, ...so ist unser Programm
Based on the M& A reports, the JMC proposes remedial actions to improve the programme management and design of future projects and puts forward measures to facilitate the progress of Candidate Countries in absorbing the acquis communautaire.
Auf der Grundlage der Monitoring- und Bewertungsberichte unterbreitet der Gemeinsame Monitoringausschuss Vorschläge zur Verbesserung des Programm-Managements und von Entwürfen zukünftiger Projekte und schlägt Massnahmen vor zur Erleichterung der Übernahme des aquis communautaire in den Beitrittsländern.
This can happen in the framework of a programme of facilitation by guided viewings, exercises and experimentation, that is, by experiencing and absorbing art communally. Kunstverein
Dies kann im Rahmen der Kunstvermittlungsangebote durch angeleitetes Beobachten, Üben, Experimentieren geschehen, also durch gemeinsames Erfahren und Erleben von Kunst.
However, all the programmes face the major challenge of fully absorbing their 2000 and 2001 commitments by the end of 2003.
Alle Programme stehen jedoch vor der großen Herausforderung, die 2000 und 2001 gebundenen Mittel bis Ende 2003 vollständig aufzubrauchen.
The aim of the Phare programme has changed over time, as have the needs which have emerged from the process of absorbing the acquis.
Die Zielsetzungen des Phare-Programms haben sich mit dem Bedarf, der sich als Ergebnis der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes abzeichnet, im Laufe der Jahre weiterentwickelt.
2.8 The main tool for absorbing labour was seen to be general, economic growth, with social security policy being ca major pillar of the government's macro-economic programme.
These two programmes are capable of absorbing the funds in question, between now and the end of 1999, and are totally consistent with the aim of protecting jobs.
Die entsprechenden Mittel könnten bis Ende 1999 in diese beiden Programme fließen, die ja ebenfalls auf den Erhalt von Arbeitsplätzen ausgerichtet sind.
The Vibration Absorbing System (VAS) makes the washing machine unbelievably quiet, while the Anti-mite programme removes every trace of mites and their allergens, giving allergy-sufferers much greater quality of life.
Das Vibration Absorbing System (VAS) macht den Waschautomat unvergleichlich leise und mit dem Programm Milbenstopp werden die Milben und deren Allergene restlos entfernt.
Synoniemen voor absorbing programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 1. Verstreken tijd: 182 ms.
