Even if that's true, he was still an accomplice.
Selbst wenn das stimmt, war er immer noch ein Komplize.
I've come this far because his accomplice made a mistake.
Ich bin nur hier, weil sein Komplize Fehler gemacht hat.
If you kill me, she becomes an accomplice to murder.
Wenn Sie mich töten, wird sie Komplizin eines Mordes.
I hoped he'd join his accomplice, to identify her.
Ich hoffte, er träfe seine Komplizin, um sie zu erkennen.
I recently found out that the guy was my father's accomplice.
Vor kurzem erfuhr ich, dass dieser Mann der Mittäter war.
I'm sure he's the accomplice we've been looking for.
Er ist sicher der Mittäter, nach dem wir suchen.
The suspect's confession was a carbon copy of his accomplice's statement.
Das Geständnis des Verdächtigen war eine exakte Kopie der Aussage seines Komplizen.
But becoming his accomplice is taking it a step too far.
Aber seine Komplizen zu werden, das geht einfach zu weit.
Henceforth, I refuse to be an accomplice to this force.
Fortan weigere ich mich, zum Komplizen dieser Kraft zu werden.
They are looking for his accomplice, who fled the scene...
Sie sucht nach seinem Komplizen, der vom Tatort geflohen war...
He decided to tie up loose ends by murdering his accomplice.
Er wollte durch den Mord an seinem Komplizen die Sache abschließen.
By turning queen's evidence, the accomplice exposed the entire network of corrupt officers.
Als Kronzeuge deckte der Komplize das gesamte Netzwerk korrupter Beamter auf.
An accomplice here in the museum watching you could tell him.
Ein Komplize hier im Museum hätte es ihm sagen können.