Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action programme will be
Vertaling van "action programme will be" in Duits
Aktionsprogramm wird
Umweltaktionsprogramm wird
An initiative to be supported under the new action programme will be the creation of a Community platform to facilitate the integration of new technologies, in particular satellite imagery and modern communication systems in the civil protection structures.
Im Rahmen des neuen Aktionsprogramms soll u.a. eine "Gemeinschaftsplattform" geschaffen werden, um die Integration neuer Technologien - insbesondere von Satellitenbildern und modernen Kommunikationssystemen - in den Katastrophenschutz zu erleichtern.
Only organisations from countries that have formally signed such agreements with the Community to participate in the action programme will be considered.
Es können nur Organisationen aus Ländern berücksichtigt werden, die eine solche förmliche Vereinbarung mit der Gemeinschaft zur Teilnahme am Aktionsprogramm geschlossen haben.
This action programme will be the subject of a public consultation at the start of 2009 and will then go through the process of adoption by the Commission.
Dieses Aktionsprogramm wird Anfang 2009 Gegenstand einer öffentlichen Anhörung sein, bevor es durch die Kommission verabschiedet wird.
The Committee trusts that the new action programme will be drafted in agreement with the relevant employers' and workers' organizations.
Der Ausschuß vertraut darauf, daß die Ausarbeitung des neuen Aktionsprogramms im Einvernehmen mit den betroffenen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen erfolgt.
The new action programme will be implemented solely through measures at Member State level, partly in the form of multinational programmes.
Die aufgelegte Aktion soll ausschließlich durch Maßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten, z. T. in Form von multinationalen Programmen, umgesetzt werden.
Anyone expecting the Commission to put forward concrete proposals in the action programme will be disappointed.
Wer allerdings in den industriepolitischen Papieren nach konkreten Vorschlägen der Kommission sucht, wird enttäuscht.
With just a few amendments, the Commission's guidelines and action programme will be extremely effective.
Mit einigen wenigen Änderungen werden die Leitlinien und das Aktionsprogramm der Kommission voll zur Wirkung kommen können.
The co-ordination and the organisation of the implementation of the action programme will be realised in a partnership between the Commission and the Member States.
Die Durchführung des Aktionsprogramms wird von Kommission und Mitgliedstaaten partnerschaftlich koordiniert und organisiert.
The action programme will be financed from the EAGGF Guarantee Section, at a forecast annual cost of up to EUR 10 million.
Die Finanzierung der Aktion erfolgt über den EAGFL, Abteilung Garantie; es ist ein Jahresbetrag von EUR 10 Mio. veranschlagt.
On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, a reasoned opinion will be sent to France on both the designation and insufficient action grounds and a reasoned opinion on the action programme will be sent to Greece.
Auf Empfehlung von Umweltkommissar Janez Potočnik ergeht an Frankreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme, die sich auf die Ausweisung von Gebieten und die unzureichenden Maßnahmen bezieht, während Griechenland eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu den Aktionsprogrammen erhält.
The action programme will be presented for adoption at the 15th Alpine Conference under the Austrian Presidency in autumn 2018.
Das Aktionsprogramm wird der XV. Alpenkonferenz unter Vorsitz Österreichs im Herbst 2018 zur Verabschiedung vorgelegt.
The Action Programme will be implemented at a national level.
Das Aktionsprogramm wird auf nationaler Ebene umgesetzt.
As a result, new TA activities, at the initiative of the Commission in the framework of the 2001 Action Programme will be implemented in 2003.
Infolgedessen werden im Jahr 2003 neue Maßnahmen der technischen Hilfe auf Veranlassung der Kommission im Rahmen des Aktionsprogramms 2001 durchgeführt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 77 ms.
