We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
action programme will
Die Wirksamkeit dieses Aktionsprogramms wird abhängen von der Kohärenz und der Kombination von Prävention (Aufklärungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen und Förderung besserer Lebensbedingungen), medizinischer Behandlung (Verbesserung der Gesundheitsdienste und Zugang zu Arzneimitteln) und Forschung und Entwicklung (F&E) (während des gesamten Prozesses).
The effectiveness of this action programme will depend on the coherent combination of preventive measures (education/awareness campaigns and promoting better living conditions), treatment (improving health services and access to medicines), and research and development (R&D) (throughout the process).
Im Zuge des Aktionsprogramms wird auf Transparenz gesetzt und ständig auf die Beiträge von Interessenträgern aus ganz Europa eingegangen19.
The Action Programme will take a transparent approach, continuously replying on input from stakeholders all over Europe19.
2.1 Bei der Vorstellung des Aktionsprogramms wird es als unumstößliche Tatsache dargestellt, dass die "häusliche Pflege durch Familienangehörige immer seltener möglich ist".
2.1 In the explanatory memorandum of the action programme, the decline of informal care in the family environment is presented as inevitable.
Die Umsetzung des Aktionsprogramms wird durch die Kohärenz und Komplementarität mit den politischen Maßnahmen der EU bestimmt.
In this respect, consistency and complementarity with EU policies condition the implementation of the action programme.
Ein Kernthema der Fortschreibung des Aktionsprogramms wird nach Auffassung des WSA die wechselseitige Beziehung zwischen Umweltpolitik und Beschäftigungspolitik sein.
In the Committee's view, the inter-relationship between environmental policy and employment policy will be one of the central issues in the review of the Action Programme.
In Anwendung des vorliegenden Aktionsprogramms wird die Kommission gemäß der Liste in Anhang 2 im Frühjahr 2001 detailliertere Vorschläge zu den praktischen Aspekten der Schaffung des einheitlichen Luftraums machen.
Under this action programme the Commission will make more detailed proposals covering the practical aspects of creation of the single European sky in spring 2001, following the provisional list set out in Annex 2.
Auf der Grundlage der weiteren Diskussionen der verschiedenen Alternativen und unter Berücksichtigung des Fortschritts bei der Umsetzung des Aktionsprogramms wird die Kommission einen Vorschlag machen, der den Prozess der Modernisierung der Organisationsstruktur in der Binnenschifffahrt weiter voranbringt.
On the basis of further discussions with all stakeholders and taking into account progress in the implementation of this Action Programme, the Commission will come forward with a proposal for stimulating the process of modernising the organisational structure of Inland Waterway Transport.
Die Durchführung des Aktionsprogramms wird von Kommission und Mitgliedstaaten partnerschaftlich koordiniert und organisiert.
The co-ordination and the organisation of the implementation of the action programme will be realised in a partnership between the Commission and the Member States.
Als unmittelbares Resultat des Aktionsprogramms wird die EU während der Präsidentschaft Luxemburgs in den nachfolgenden Bereichen auf Expertenebene beraten: Umstrukturierungen der UNO, Abrüstung, Nichtverbreitung, Menschenrechte, Osteuropa und Zentralasien.
As a direct result of the action plan, during the Luxembourg presidency, the EU at expert level will conduct discussions on the following areas: reform of the UN, disarmament, non-proliferation, human rights, Eastern Europe and Central Asia.
Als unmittelbares Resultat des Aktionsprogramms wird die EU während der Präsidentschaft Luxemburgs in den nachfolgenden Bereichen auf Expertenebene beraten: Umstrukturierungen der UNO, Abrüstung, Nichtverbreitung, Menschenrechte, Osteuropa und Zentralasien.
As a direct result of the action plan, during the Luxembourg presidency, the EU at expert level will conduct discussions on the following areas: reform of the UN, disarmament, non-proliferation, human rights, Eastern Europe and Central Asia.
Eine Fortsetzung des Aktionsprogramms wird auch in dem Vorschlag für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm befürwortet, das eine „Fortsetzung der finanziellen Unterstützung von im Umweltbereich tätigen Nichtregierungsorganisationen" vorsieht, „um deren Beteiligung am Dialog zu ermöglichen.".
A renewal of the Action Programme is also supported by the [Proposal for a Sixth Environment Action Programme], which provides for a continuation of NGO funding to environmental NGOs in order to facilitate participation in the dialogue process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Aktionsprogramms wird in het Duits
