Groll kann Beziehungen vergiften, wenn er nicht rechtzeitig angesprochen wird.
Resentment can poison relationships if not addressed properly over time.
Wir sollten sein Versagen nicht verharmlosen; es muss ehrlich angesprochen werden.
We shouldn't paper over his failure; it needs to be addressed honestly.
Das betrifft einige Punkte, die wir auch direkt angesprochen haben.
This concerns a number of points that we have also raised directly.
Sobald das Thema angesprochen wird, zieht sie sich sofort zurück.
Whenever the topic is mentioned, she is off immediately.
Wie schon angesprochen bildet sie drei- und nicht nur zweidimensionale Hologramme.
As mentioned, it creates three- and not just two-dimensional holograms.
Es soll jedermann angesprochen werden, der als Mensch erkennbar ist...
Everyone who is recognizable as human being is to be addressed...
Vor dem Abschluss beschloss er, alles aufzurühren, was angesprochen werden musste.
Before the closure, he decided to rake up everything that needed to be addressed.
Nichts wirkt mehr, als wenn jemand direkt und persönlich angesprochen wird.
Nothing works better than when someone is addressed directly and personally.
Probleme, die nicht direkt angesprochen werden, führen zu unlösbaren Konflikten.
Problems that aren't addressed immediately will lead to irresolvable conflicts.
Ja, es gibt andere Gründe, die bald angesprochen werden...
There are other reasons, which yes, will be addressed soon...
Alle waren sich einig, dass seine geschmacklosen Bemerkungen sofort angesprochen werden mussten.
Everyone agreed that his distasteful comments needed to be addressed immediately.
Groll kann Freundschaften zerstören, wenn er nicht offen und ehrlich angesprochen wird.
Jaundice can ruin friendships if not addressed openly and honestly.
Verbraucher sind es gewohnt, individuell und personalisiert angesprochen zu werden.
Consumers are used to being addressed individually and in a personalized way.
