Haenel himself admits to having always been on a mission.
Yannick Haenel gibt zu, selbst immer auf der Suche zu sein.
At last the writer admits to himself that he loves the boy.
Endlich gesteht sich der Dichter ein, dass er den Jungen liebt.
The man admits that he has recently become a father.
Der Mann gesteht, dass er kürzlich Vater geworden ist.
The financial worries are starting to strain his nerves more than he admits.
Die finanziellen Sorgen zehren stärker an seinen Nerven, als er zugibt.
His unresolved argument with his brother weighs on him more than he admits.
Der ungelöste Streit mit seinem Bruder lastet stärker auf ihm, als er zugibt.
If the manager admits that mistake publicly, he might lose face.
Wenn der Manager diesen Fehler öffentlich zugibt, könnte er das Gesicht verlieren.
I suspect he knows more about your brother than he admits.
Vielleicht weiß er mehr über Ihren Bruder, als er zugibt.
He's no china doll, but criticism still cuts him deeper than he admits.
Er ist keine Porzellanpuppe, doch Kritik trifft ihn stärker, als er zugibt.
After initial surveys, he admits the departure of several vehicles.
Nach ersten Befragungen gesteht er den Aufbruch von mehreren Fahrzeugen.
Although he reluctantly admits it, he has a very big heart.
Auch wenn er es ungern zugibt hat er ein sehr großes Herz.
Holloway admits that this approach may not seem very realistic.
Holloway gibt zu, dass dieses Herangehen wenig realistisch scheint.
If no one admits it, I might have to take the blame.
Wenn niemand es zugibt, muss ich vielleicht dafür geradestehen.