Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
again
Vertaling van "again" in Duits
Once the road was clear, the truck moved off again.
Als die Straße frei war, fuhr der Lkw wieder los.
I need to patch the fence before the dog escapes again.
Ich muss den Zaun reparieren, bevor der Hund wieder ausbüxt.
He brushed up on his driving skills before taking the test again.
Er frischte seine Fahrkünste auf, bevor er die Prüfung erneut ablegte.
They fought hard last year and remained in the top flight again.
Sie kämpften letzte Saison hart und blieben erneut in der ersten Liga.
He trained every day because he refused to lose his edge again.
Er trainierte täglich, weil er nicht noch einmal einrosten wollte.
Not on your nelly am I lending him my car again today.
Aber sicher nicht leihe ich ihm heute noch einmal mein Auto.
Her voice trembled slightly as she began the familiar cradle song again.
Ihre Stimme zitterte leicht, als sie erneut das vertraute Wiegenlied anstimmte.
By popular demand, the workshop will be offered again next month.
Auf vielfachen Wunsch wird der Workshop nächsten Monat erneut angeboten.
Without clear leadership, the project might spin out of control again.
Ohne klare Führung könnte das Projekt erneut völlig außer Kontrolle geraten.
His complaints about work made him the skeleton at the feast again.
Seine Klagen über die Arbeit machten ihn erneut zur Spaßbremse.
I just want to say thanks again for your valuable advice.
Ich möchte mich noch einmal für deinen wertvollen Rat bedanken.
Instead of correcting her again, he let it ride this time.
Anstatt sie erneut zu korrigieren, ließ er es dieses Mal laufen.
I need to run through my notes again before the exam starts.
Ich muss meine Notizen vor Beginn der Prüfung noch einmal durchsehen.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! never again exp.
nie wieder · niemals mehr
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
immer und immer wieder
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
Wiederholen
"I didn't hear you, can you say that again?"
all over again adv.
noch einmal · wieder von vorne
"After the error, we had to start all over again."
now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
immer wieder · ständig
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
wiederkommen
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go hiking every now and again to relax."
! foiled again interj.
Schon wieder gescheitert
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
es geht wieder los
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
das Gleiche noch einmal
"Let's do the same again for the next meeting."
then again exp.
andererseits
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
über sein Lieblingsthema
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
noch einmal so viele
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
schon wieder
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
alles kommt wieder in Mode
"Everything old is new again in fashion this year."
someone's own man again n.
sein eigener Herr
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
immer wieder · wiederholt
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
bis wir uns wiedersehen
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
die 40 nicht mehr erleben
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
over again
+10k
try again
+10k
over and over again
+10k
time and again
+10k
then again
+10k
yet again
+10k
never again
+10k
once again
+10k
Resultaten: 578485. Exact: 578485. Verstreken tijd: 629 ms.
