I'm sure it used to be called that three directives ago.
Ich bin sicher, dass es vor drei Direktiven noch so hieß.
It's hard to believe it's only six years ago.
Schwer zu glauben, dass das erst sechs Jahre her ist.
It was a long time ago that fellow was out here.
Es ist schon lange her, dass dieser Mann hier war.
One month ago he was attacked verbally as well as physically.
Einen Monat zuvor wurde er sowohl verbal als auch physisch angegriffen.
It was a long time ago when you were in college.
Es ist lange her, als du auf dem College warst.
That's a long time ago, but it sounds right.
Das ist lange her, aber könnte ungefähr so stimmen.
It seems such a short time ago since I turned you down.
Es ist noch nicht lange her, da wies ich dich ab.
It was such a long time ago, I can hardly remember.
Das ist so lange her, ich kann mich kaum erinnern.
Whatever happened to him, it was some time ago.
Was auch immer passiert ist, es ist lange her.
I don't really remember, that was a long time ago.
Ich erinnere mich nicht wirklich, das ist so lange her.
I never met him, and it happened over ten years ago.
Ich traf ihn nie, es ist über zehn Jahre her.
It was not such a long life ago as you think.
Es ist nicht so lange her, wie du denkst.
That was a long time ago and it wasn't your fault.
Das ist schon lange her und es war nicht deine Schuld.