Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aid programmes are
Vertaling van "aid programmes are" in Duits
Hilfsprogramme
People find that the pre-accession aid programmes are far too complex.
Die Programme für Heranführungsfinanzhilfen erscheinen vielen bei weitem zu komplex.
Government-backed aid programmes are often too slow to be immediate effective in natural disasters.
Staatliche Hilfsprogramme sind oftmals zu langsam, um sofort bei Naturkatastrophen greifen zu können.
For example, almost all our external aid programmes are geared to supporting democracy and stability.
Zum Beispiel sind alle unsere externen Hilfsprogramme auf die Unterstützung von Demokratie und Stabilität ausgerichtet.
Our humanitarian aid programmes are focused on offering support in emergencies such as natural disasters or armed conflicts.
Unsere humanitären Hilfsprogramme konzentrieren sich auf die Unterstützung in Notsituationen wie Naturkatastrophen oder bewaffnete Konflikte.
One hundred accidents were reported in 2009, which points to a downwards trend and suggests that aid programmes are working effectively.
In 2009 wurden 100 Unfälle registriert, was einen rückläufigen Trend andeutet und auf effektive Hilfsprogramme hinweist.
External aid programmes are managed by it directly and constitute 62% of all its accounts.
Die Programme der Auslandshilfe werden unmittelbar von der Kommission verwaltet und machen 62% aller unmittelbar von der Kommission verwalteten Programme aus.
For example, food aid programmes are being strengthened, initiatives are being taken on fruit and vegetables in schools, again in my opinion rightly so, and programmes are being implemented to introduce broadband and invigorate the countryside.
Beispielsweise werden Programme der Nahrungsmittelhilfe intensiviert, Initiativen für den Genuss von Obst und Gemüse in Schulen durchgeführt - auch das befürworte ich - und Programme implementiert, um ländliche Gegenden durch Breitband-Internet und andere Maßnahmen zu stärken.
EU aid programmes are a classic case of giving with one hand and taking back with the other.
EU-Hilfsprogramme sind ein klassischer Fall, mit einer Hand zu geben und mit der anderen zu nehmen.
The Council notes that assistance to the region will achieve greater consistency if aid programmes are planned and developed in the light of the regional context and if a consensus can be found on certain priorities.
Der Rat weist darauf hin, daß die dieser Region gewährte Hilfe an Kohärenz gewinnt, wenn die Hilfsprogramme unter Berücksichtigung des regionalen Kontextes konzipiert und entwickelt werden und wenn bezüglich bestimmter Prioritäten ein Konsens erzielt werden kann.
Owing to the de minimis Regulation, these municipal aid programmes are now at risk, indeed many have already been axed, since small municipalities in particular cannot be expected to shoulder the bureaucratic burden involved.
Aufgrund der De-minimis-Verordnung sind diese Förderprogramme der Kommunen nun gefährdet, viele wurden bereits eingestellt, da der bürokratische Aufwand gerade kleinen Kommunen nicht zuzumuten ist.
I know from my visit to Murmansk that the aid programmes are producing results there.
Mein Besuch in Murmansk hat gezeigt, daß die Hilfsprogramme dort Wirkung zeigen.
It is thus clear to us all that Afghanistan's problems can be resolved only if proposed solutions and aid programmes are in harmony with Afghan culture and history.
Damit ist uns allen klar, dass die Probleme Afghanistans nur dann gelöst werden können, wenn Lösungsvorschläge und Hilfsprogramme mit der afghanischen Kultur und Geschichte im Einklang stehen.
What resources and aid programmes are available to the Commission in order to improve the situation of the persecuted Tibetan minority in China?
Über welche Mittel und Hilfeprogramme verfügt sie, um die Lage der verfolgten tibetischen Minderheit in China zu verbessern?
Synoniemen voor aid programmes are in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 235 ms.
