Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
another significant problem
Examples with "another significant problem" and their translation in Duits
Another significant problem is that the measurement is quantitative rather than qualitative.
Ein weiteres bedeutendes Problem ist, dass die Messung eher quantitative als qualitative ist.
There is another significant problem, and that is how we are going to explain this to the citizens.
Es gibt noch ein anderes wichtiges Problem, nämlich wie wir dies den Bürgerinnen und Bürgern erklären wollen.
Another significant problem is the lack of public free expression zones where civil groups can meet and speak openly.
Ein weiteres wesentliches Problem ist, dass es kaum öffentliche Freiräume gibt, in denen sich zivilgesellschaftliche Gruppierungen treffen und offen äußern können.
Another significant problem has been the necessity to use radioactive sources that require special licensing and cause extra maintenance cost.
Ein weiteres, nicht zu vernachlässigendes Problem, ist die Verwendung von radioaktiven Messsensoren, die spezieller Lizenzen bedürfen und zusätzliche Betriebskosten verursachen.
Another significant problem is the maintenance needs resulting from wear and tear on the materials, due to insufficient elasticity in the track.
Andererseits ist es der Instandhaltungsaufwand, der durch den Materialverschleiß aufgrund mangelnder Elastizität im Gleis entsteht.
Lack of bowls and spoons constituted another significant problem for many juvenile prisoners who were forced to eat from food cans, which were subject to fast corrosion.
Für viele minderjährige Gefangene wurde zum Hauptproblem das Fehlen von Tellern und Löffeln zum Essen.
whereas in the new Member States, in addition to unemployment, another significant problem is the breaking-up of families and the associated impoverishment, which leads to fresh social exclusion,
unter Hinweis darauf, dass in den neuen Mitgliedstaaten zu der Arbeitslosigkeit als weiteres erhebliches Problem die Zerrüttung von Familien und die damit einhergehende Verarmung hinzu kommt, was eine zusätzliche soziale Ausgrenzung bedingt,
There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members: rubble, which is a major political problem in itself.
Es gibt noch einen weiteren wichtigen Punkt, den bereits einige meiner Vorredner angesprochen haben, nämlich die Trümmer, die ein großes politisches Problem für sich darstellen.
Andere resultaten
Another, equally significant problem is that a disproportionately high number of children born to unmarried mothers frequently have no birth certificates.
Ebenso problematisch ist, dass Kinder unverheirateter Mütter überproportional häufig keine Geburtsurkunden haben.
Another significant consideration is the development of shielding against cosmic radiation, as this would otherwise lead to severe health problems.
Ein weiterer wesentlicher Punkt ist die Entwickelung einer Abschirmung gegen kosmische Strahlung, da Letztere andernfalls zu schweren gesundheitlichen Problemen führen würde.
But it didn't take physicists long to realise that while the Wheeler-DeWitt equation solved one significant problem, it introduced another.
Aber es brauchte nicht lange, bis die Physiker realisierten, daß die Wheeler-DeWitt Gleichung zwar ein signifikantes Problem löste, aber dafür ein anderes erschuf.
Thus TITANIC's wake constitutes yet another significant contribution both to contemporary art and to our understanding of the pressing problems of contemporary society.
TITANIC s wake ist damit einmal mehr zugleich ein wichtiger Beitrag zur zeitgenössischen Kunst wie zum Verständnis der drängenden Probleme der gegenwärtigen Gesellschaft.
These schemes have little in common, apparently causing significant problems for the export of beer by small and medium-sized producers from one EU Member State to another.
Die Regelungen weisen kaum Gemeinsamkeiten auf und bereiten kleineren und mittleren Erzeugern erhebliche Probleme bei der Ausfuhr von Bier aus einem EU-Mitgliedstaat in einen anderen.
Synoniemen voor another significant problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2276. Exact: 8. Verstreken tijd: 565 ms.
