Das Meeting wurde sinnlos, als niemand das Hauptproblem ansprechen wollte.
The meeting became futile when no one wanted to address the main problem.
Das Hauptproblem der meisten Revolutionen ist, dass sie schlecht enden.
The main problem with most revolutions is that they end badly.
Die Antwort war präzise und fokussiert und adressierte klar das Hauptproblem.
The response was contained and focused, clearly addressing the main issue.
Sobald wir uns auf das Hauptproblem konzentrieren, werden Lösungen leichter fallen.
Once we zero in on the main issue, solutions will come easier.
Und das Hauptproblem ist, daß alternative Strukturen kaum zugelassen werden.
And the major problem is that alternative structures are hardly permitted.
Ein Hauptproblem stellt dabei Alltagsabfall dar - zum Beispiel Trinkhalme.
Der Anwalt blendete die Geschworenen mit Fachchinesisch, sodass sie das Hauptproblem übersahen.
The lawyer blinded the jury with science so they missed the main issue.
Sie schrieb eine unkonkrete E-Mail an die Gruppe, ohne das Hauptproblem zu klären.
She wrote a nonspecific email to the group without clarifying the main issue.
Ihr Hauptproblem war die Unfähigkeit, unter bestimmten Bedingungen zu regulieren.
Their main problem was the inability to regulate under certain conditions.
Meine Erklärung, so gut es eben ist, könnte zumindest das Hauptproblem etwas klären.
My explanation, such as it is, might at least clarify the main issue.
Der Fokus auf Nebendetails war eine Sackgasse und lenkte vom Hauptproblem ab.
The focus on minor details was a blind alley, distracting from the main issue.
Das Hauptproblem der geräumigen Innenräume ist die Schaffung von Komfort.
The main problem of spacious interiors is the creation of comfort.
Und das ist unser Hauptproblem, was den nächsten Schritt angeht.
And that's our main problem when it comes to moving forward.
