Because I'm fairly certain I don't have to answer that.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht beantworten muss.
I just got this device to answer that very question.
Ich habe dieses Gerät, das diese Frage beantworten kann.
If you answer that, I will break your nose with my forehead.
Gehst du da ran, breche ich dir die Nase mit meiner Stirn.
You're hanging up here to answer that very important question.
Du hängst hier, um diese wichtige Frage zu beantworten.
You can't answer that generally because every couple is different.
Das kann man nicht allgemein beantworten, denn jedes Paar ist anders.
Well, to a large degree, only you can answer that.
Nun, zu einem großen Teil, können nur Sie beantworten.
I don't think I'm the one who should answer that.
Ich glaube, dass nicht ich dir das beantworten sollte.
The reader should be able to answer that after reading your caption.
Der Leser sollte dies nach dem Lesen der Beschriftung beantworten können.
It'll take a smarter man than me to answer that.
Es braucht einen klügeren Mann als mich um das zu beantworten.
Or some other anticonvulsant? I don't have to answer that.
Oder ein anderes Antiepileptikum? - Das muss ich nicht beantworten.
Well, unfortunately, I'm not in a position to answer that.
Nun, leider bin ich nicht in der Position das zu beantworten.
To answer that, you'd have to know who I was.
Um das zu beantworten, müssen Sie wissen, wer ich bin.
I realize how hard it is to fully answer that.
Mir wird klar, wie schwer es ist, das zu beantworten.