After the resignation, the council needed to quickly appoint a new treasurer.
Nach dem Rücktritt musste der Rat schnell einen neuen Schatzmeister ernennen.
He chose to appoint his successor four years before he died.
Vier Jahre vor seinem Tod wollte er seinen Nachfolger ernennen.
He used to appoint people to be judges in other cities.
Er pflegte Menschen als Richter für andere Städte zu benennen.
Medications for the treatment of urethritis has the right to appoint a doctor.
Medikamente zur Behandlung von Urethritis hat das Recht, einen Arzt zu benennen.
Next, you will appoint me your private secretary from today.
Als nächstes wirst du mich ab heute zu deinem Privatsekretär bestellen.
The court will appoint a psychiatrist to evaluate the defendant.
Das Gericht wird einen Psychiater zur Begutachtung -... des Angeklagten bestellen.
Treatment, of course, you can appoint only a good doctor.
Behandlung, natürlich können Sie nur einen guten Arzt ernennen.
The doctor, first, will appoint a simple but correct treatment.
Der Arzt wird zuerst eine einfache aber korrekte Behandlung ernennen.
But in some cases, doctors can still appoint such procedures.
Aber in einigen Fällen können Ärzte noch solche Verfahren ernennen.
Politicians appoint boards that apportion projects among the same contractors.
Politiker ernennen Vorstände, die Projekte zuteilen, immer an dieselben Unternehmen.
He'll appoint a new president and help him manage remotely.
Er ernennt einen neuen Präsidenten und leitet ihn aus der Ferne mit.
No, but he can appoint a police commissioner who will.
Nein, aber er kann einen Polizeichef ernennen, der es tut.
Let's say we appoint a leader; that will streamline our decision-making process.
Angenommen, wir ernennen einen Anführer; das wird unseren Entscheidungsprozess vereinfachen.