While the cartridge is open, confirm that the slides are oriented correctly.
This option should be used only if the two viewports are oriented vertically.
Diese Option sollte nur verwendet werden, wenn beide Ansichtsfenster vertikal ausgerichtet sind.
Our hotel and our kitchen are oriented towards regional traditions.
The demands are oriented on the necessities of the open labour market.
Die Anforderungen orientieren sich an den Notwendigkeiten am freien Arbeitsmarkt.
These ideas for class are oriented towards famous artists - simply originals.
Diese Unterrichtsideen orientieren sich an bekannten Künstlern - eben an Originalen.
These vehicles are freely programmable and are oriented by laser-based sensors.
Dabei sind die Fahrzeuge frei programmierbar und orientieren sich durch laserbasierte Sensoren.
Verify that they are oriented as shown in the image.
Stellen Sie sicher, dass diese wie in der Abbildung dargestellt ausgerichtet sind.
Our projects are oriented towards the needs of different groups of employees.
Unsere Projekte orientieren sich an den Bedarfen unterschiedlicher Gruppen von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
All group rooms are oriented to the exterior, to the southwest.
Alle Gruppenräume orientieren sich zum Außenbereich, nach Südwesten.
Customer services are oriented to the need for action in each individual case.
Dienstleistungen für den Kunden orientieren sich am individuellen Handlungsbedarf.
The local z-axes of both surfaces are oriented in opposite directions.
The insects are oriented vertically and are often found on bushes.
Die Tiere sind vertikal orientiert und finden sich oft auf Sträuchern.
It is about developing products that are oriented towards customer benefits.
Es geht darum, am Kundennutzen orientierte Produkte zu entwickeln.