Der Arzt bestätigte, dass der Patient geistig gesund und vollständig orientiert sei.
The doctor confirmed the patient was of sound mind and fully oriented.
Es ist in Ost-West- Richtung mit dem Eingang nach Osten orientiert.
The temple is oriented eastwest, with the entrance facing east.
Beim Entwerfen ihrer Modelle hat Anna sich an ihrem eigenen Stil orientiert.
Anna orientated herself around her own style when designing her models.
Wir verstehen uns als unabhängig, akademisch orientiert und neutral.
We consider ourselves to be independent, academically orientated and unbiased.
Damit orientiert sich die Trocknung unmittelbar an der Anwendung selbst.
With this, drying is directly geared to the application itself.
Dabei ist das Konzept von DeltaMaster an der Anwendung orientiert.
The DeltaMaster concept in this case is geared towards the application.
Dabei orientiert sich die Lehre klar an den Aufgaben der Praxis.
In the process, teaching is clearly oriented to practical tasks.
Die Tiere sind vertikal orientiert und finden sich oft auf Sträuchern.
The insects are oriented vertically and are often found on bushes.
Gerade Düsen üben Gefühle von größerem Druck an einem Ort orientiert.
Straight nozzles exert feelings of greater pressure oriented into one place.
Die neue Organisation ist stärker an den Prozessen orientiert als zuvor.
The new organisation is more strongly oriented in processes than before.
Anisotrope Materialien müssen während der Produktion des Materials magnetisch orientiert werden.
Anisotropic materials must be magnetically oriented during the production of material.
Aber das Publikum ist visuell orientiert und will Musik vor allem sehen.
But the audience is also visually oriented and wants to see music.
Hunde sind sehr stark sozial orientiert, genau wie wir Menschen.
Dogs are highly socially oriented, just like us humans.